1 00:00:45,840 --> 00:00:47,405 Det er squishy! 2 00:00:49,840 --> 00:00:52,220 Der er en lille fisk, Troy! Kom og se! 3 00:00:52,320 --> 00:00:53,567 Mandy! 4 00:00:53,880 --> 00:00:56,367 Mandy, kom tilbage! Mor bliver sur! 5 00:01:10,000 --> 00:01:11,565 Mandy! 6 00:01:44,320 --> 00:01:47,500 Når CMA-medarbejdere og frivillige ankom til stedet... 7 00:01:47,600 --> 00:01:52,300 CMA 1307A blev fundet på hendes venstre side kæmper. 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,540 Lige bag dig. 9 00:01:53,640 --> 00:01:55,500 Hendes blæsehul var stort set under vandet. 10 00:01:55,600 --> 00:01:57,325 Okay, stress det ikke. 11 00:01:57,840 --> 00:01:59,180 Bring båren ind! 12 00:01:59,280 --> 00:02:01,860 Hun havde små læsioner, der kommer slim ud af hendes øjne... 13 00:02:01,960 --> 00:02:03,740 og blev alvorligt solskoldet. 14 00:02:03,840 --> 00:02:05,740 Et almindeligt problem med strandede delfiner... 15 00:02:05,840 --> 00:02:09,647 da deres hud ikke er tilpasset langvarig udsættelse for solen. 16 00:02:10,080 --> 00:02:14,922 Teamet havde mistanke om mulig lungeinfektion, hvilket førte til, at hun blev desorienteret... 17 00:02:15,320 --> 00:02:17,260 hvilket førte til, at hun strandede. 18 00:02:17,360 --> 00:02:21,460 Denne delfin fik tilnavnet Mandy, efter den lille pige, der opdagede hende. 19 00:02:21,560 --> 00:02:23,220 Det er 92. Det er virkelig, rigtig højt. 20 00:02:23,320 --> 00:02:26,220 Nu ved videnskaben det ikke om delfiner føler følelser... 21 00:02:26,320 --> 00:02:30,809 måden vi gør: frygt, glæde, tristhed. 22 00:02:31,040 --> 00:02:33,140 Men det er deres hjerner lige så kompleks som vores... 23 00:02:33,240 --> 00:02:35,647 og for os virkede Mandy skrækslagen. 24 00:02:36,960 --> 00:02:41,324 Så som altid behandlede vi hende lige så blidt, som vi behandler en af os. 25 00:02:41,480 --> 00:02:44,540 Det lykkedes os at få hende ind i en båre og over til redningskøretøjet... 26 00:02:44,640 --> 00:02:45,780 Åndedræt! 27 00:02:45,880 --> 00:02:49,050 ...hvilket ikke var let, da området var en mudderflad. 28 00:02:49,960 --> 00:02:51,900 - Phoebe, er du okay? - Pas på dit skridt. 29 00:02:52,000 --> 00:02:56,260 Mandy var otte og en halv fod lang og vejede cirka 350 pund. 30 00:02:56,360 --> 00:02:57,925 Åndedræt. 31 00:02:58,800 --> 00:03:01,082 - Pas på dit skridt. - Tak, Kyle. 32 00:03:02,720 --> 00:03:05,700 Da vi fik hende tilbage til CMA, vi begyndte straks at give hende... 33 00:03:05,800 --> 00:03:09,402 væsker og antibiotika til hendes luftvejsinfektion... 34 00:03:10,960 --> 00:03:13,162 samt et aktuelt salve til hendes solskoldning. 35 00:03:15,080 --> 00:03:17,500 Siden da har hun vundet styrke hver dag... 36 00:03:17,600 --> 00:03:21,060 og er godt på vej tilbage at være et sundt dyr. 37 00:03:27,000 --> 00:03:30,727 Okay. Næste session går vi i flere detaljer om strandinger. 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,940 Jeg vil bare takke dig for frivilligt arbejde. 39 00:03:34,040 --> 00:03:36,140 Det er jer, der holder dette akvarium går. 40 00:03:36,240 --> 00:03:38,740 Dig og virkelig store lastbillæs fisk. 41 00:03:40,120 --> 00:03:41,890 Vi ses onsdag! 42 00:03:44,920 --> 00:03:46,360 Hej. Undskyld mig? 43 00:03:47,240 --> 00:03:50,300 Undskyld, vi ville bare sige tak. 44 00:03:50,400 --> 00:03:53,100 Vi meldte os frivilligt, fordi vi hørt alt om dig og Winter. 45 00:03:53,200 --> 00:03:56,500 Alt Susie nogensinde taler om er delfiner. Hun vil gerne være ligesom dig. 46 00:03:56,600 --> 00:04:00,566 - Det gør jeg ikke! - Sawyer! Vi starter om 10 minutter. 47 00:04:01,200 --> 00:04:02,340 Åh. 48 00:04:02,440 --> 00:04:05,246 Højre. Undskyld mig. 49 00:04:13,560 --> 00:04:17,446 Hej. Jeg hedder Hazel Haskett, og velkommen til Clearwater Marine Aquarium. 50 00:04:17,880 --> 00:04:22,020 For femten år siden, min mor og far købt et gammelt rensningsanlæg... 51 00:04:22,120 --> 00:04:25,380 og forvandlede det til et hospital for syge og sårede havdyr. 52 00:04:25,480 --> 00:04:29,260 Deres mål var at redde, genoptræne og frigive så mange dyr, som de kunne. 53 00:04:29,360 --> 00:04:34,540 I dag er Clearwater Marine Aquarium hjemmet til skildpadder, oddere, hajer og delfiner... 54 00:04:34,640 --> 00:04:37,980 inklusive Winter, den berømte delfin med protesehale. 55 00:04:38,080 --> 00:04:40,540 Hvis du er interesseret i frivilligt arbejde på CMA... 56 00:04:40,640 --> 00:04:42,780 se venligst vores personale hos Gæsteservice. 57 00:04:42,880 --> 00:04:45,780 Nyd din dag her kl Clearwater Marine Aquarium. 58 00:05:07,280 --> 00:05:08,500 Shoo! 59 00:05:08,600 --> 00:05:10,882 Hej! Hvad pokker...? 60 00:05:11,920 --> 00:05:14,248 - Åh. - Min bjørn! 61 00:05:14,760 --> 00:05:16,530 Rufus, nej! 62 00:05:17,240 --> 00:05:19,300 Jeg er ked af det, skat. Er du okay? 63 00:05:19,400 --> 00:05:21,180 Frue, jeg er så ked af det. 64 00:05:21,280 --> 00:05:24,180 Hvis du ikke kan kontrollere din pelikan, du burde virkelig ikke have ham her. 65 00:05:24,280 --> 00:05:26,580 Han er ikke ligefrem vores pelikan. 66 00:05:26,680 --> 00:05:28,086 Hvis pelikan er han så? 67 00:05:28,640 --> 00:05:31,060 Du ved, jeg tror ikke, han tilhører virkelig nogen. 68 00:05:31,160 --> 00:05:32,620 Er du okay? 69 00:05:32,720 --> 00:05:34,860 Hør, det ville jeg virkelig gerne gøre det op til dig. 70 00:05:34,960 --> 00:05:38,180 Hvad med hvis jeg tager dig ned til gavebutik? Og jeg skal give dig noget nyt. 71 00:05:38,280 --> 00:05:39,891 Noget. 72 00:05:40,040 --> 00:05:42,220 Er det okay, skat? 73 00:05:42,320 --> 00:05:44,780 Hej gutter! Velkommen til Clearwater Marine Aquarium! 74 00:05:44,880 --> 00:05:46,340 Hvordan har alle det i dag? 75 00:05:52,360 --> 00:05:56,180 Tak. Vi er så glade for at du valgte at tilbringe din dag med os. 76 00:05:56,280 --> 00:05:58,260 Og i dag har vi en meget speciel gæst. 77 00:05:58,360 --> 00:06:02,780 Venligst byd velkommen til mester surfer, Bethany Hamilton! 78 00:06:07,800 --> 00:06:11,220 Tak, Hazel. Jeg er så begejstret for at være her. 79 00:06:11,320 --> 00:06:14,808 Hvad med alle herude? Er du begejstret? 80 00:06:19,200 --> 00:06:22,620 Og at kunne bruge tid med Winter, som lige har været... 81 00:06:22,720 --> 00:06:25,580 sådan en inspiration for mig, og det er jeg også sikker på. 82 00:06:25,680 --> 00:06:27,370 Er hun ikke bare fantastisk? 83 00:06:30,720 --> 00:06:32,410 Så tak! 84 00:06:35,480 --> 00:06:38,660 Winter laver normalt tre sessioner en dag med sin protese... 85 00:06:38,760 --> 00:06:40,860 og som du kan se, hun kan virkelig godt lide det. 86 00:06:40,960 --> 00:06:43,620 Med den på, er hun i stand til det svøm normalt, og allerede... 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,900 det har hjulpet til at rette op på skade på hendes rygsøjle... 88 00:06:46,000 --> 00:06:48,220 og hun er i stand til at leve et sundt, lykkeligt liv. 89 00:06:48,320 --> 00:06:49,460 Ser du hende? 90 00:06:49,560 --> 00:06:51,410 Hold den ud, hvor hun kan se den. 91 00:06:55,560 --> 00:06:56,921 Er du okay? 92 00:07:02,840 --> 00:07:04,260 Klip det ud! 93 00:07:04,360 --> 00:07:05,700 Det ser ud til, at vinteren er til ekstra legende i dag. 94 00:07:05,800 --> 00:07:07,100 Hun er en møgunge. 95 00:07:07,200 --> 00:07:09,300 - Måske er det mig. - Nej, nej, hun elsker mennesker. 96 00:07:09,400 --> 00:07:12,444 Hun er bare i et underligt humør af en eller anden grund. 97 00:07:16,560 --> 00:07:17,700 Hun nægter. 98 00:07:17,800 --> 00:07:21,163 Kan du gate Panama? Jeg synes, hun er distraherende. 99 00:07:21,560 --> 00:07:25,780 Det er Panama. Hun blev reddet 12 år siden, ude af stand til at fange fisk. 100 00:07:25,880 --> 00:07:27,020 Og vi fandt ud af hvorfor. 101 00:07:27,120 --> 00:07:30,380 Det er faktisk fordi hun er døv, hvilket gør hende ude af stand til at ekkolokalisere. 102 00:07:30,480 --> 00:07:34,287 Hun er også meget gammel for en delfin. Over 40, tror vi. 103 00:07:34,400 --> 00:07:36,300 Heh. Jeg ved det. Den er rigtig gammel. 104 00:07:36,400 --> 00:07:39,300 Heh. Men hun og Winter er de bedste venner. 105 00:07:39,400 --> 00:07:41,090 Der går hun! 106 00:07:41,400 --> 00:07:43,060 - Hej, Doc. - Hej. 107 00:07:43,160 --> 00:07:45,300 Hvordan har du det? Så glad for dig kunne klare det hernede. 108 00:07:45,400 --> 00:07:46,647 Glad for at være her. 109 00:07:46,760 --> 00:07:48,380 God pige, Winter. God pige. 110 00:07:48,480 --> 00:07:50,460 - Er du klar til at tage hende? - Ja. 111 00:07:50,560 --> 00:07:53,127 - De to af dem er bare spektakulære. - Åh, ja. 112 00:07:53,480 --> 00:07:54,660 Er du klar? 113 00:07:54,760 --> 00:07:56,371 Kom nu. 114 00:09:12,160 --> 00:09:13,620 Attapige! 115 00:09:16,000 --> 00:09:18,362 Vi elsker dig, Bethany! 116 00:09:30,480 --> 00:09:32,091 Phoebe. 117 00:09:33,480 --> 00:09:35,125 Tak. 118 00:09:35,360 --> 00:09:36,891 Hej. 119 00:09:37,160 --> 00:09:38,420 Hvordan har du det? 120 00:09:41,880 --> 00:09:43,969 Vil du have din madras? 121 00:09:46,360 --> 00:09:48,060 Her går du. 122 00:09:48,160 --> 00:09:49,407 Okay. 123 00:09:51,440 --> 00:09:53,324 Vil du ikke have din madras? 124 00:09:56,800 --> 00:09:58,286 Okay. 125 00:09:58,880 --> 00:10:00,809 Skal gå, okay? 126 00:10:02,280 --> 00:10:03,980 Vi ses i morgen. 127 00:10:09,680 --> 00:10:12,645 Hej! Vinter! Hvad laver du? 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,900 Hvad er der galt med hende? 129 00:10:15,000 --> 00:10:18,329 Jeg ved det ikke. Hun opfører sig virkelig mærkeligt. 130 00:10:21,720 --> 00:10:24,660 Panama er også. Hun spiste ikke hendes 14.00. spand eller hende 5. 131 00:10:24,760 --> 00:10:26,220 Fortæller du det til Clay? 132 00:10:26,320 --> 00:10:28,522 Ja. Han kiggede på hende. 133 00:10:31,320 --> 00:10:33,807 Han vil løbe nogle flere prøver i morgen. 134 00:11:06,680 --> 00:11:08,020 Hej, mor. 135 00:11:08,120 --> 00:11:09,731 Hej skat. 136 00:11:11,800 --> 00:11:13,900 Jeg vil gerne have, at du møder nogen. 137 00:11:14,000 --> 00:11:15,980 Dette er professor Miguel Arroyo. 138 00:11:16,080 --> 00:11:17,700 Hej. Dejligt at møde dig. 139 00:11:17,800 --> 00:11:19,968 Kom og få plads. 140 00:11:21,040 --> 00:11:22,605 Okay. 141 00:11:24,600 --> 00:11:26,620 Sawyer, jeg holdt øje med dig i dag med vinter... 142 00:11:26,720 --> 00:11:31,700 og alt hvad Kyle fortæller mig ser ud til at være være sandt. Du er rigtig god med delfiner. 143 00:11:31,800 --> 00:11:34,900 Dr. Arroyo er min rådgiver ved Boston University. 144 00:11:35,000 --> 00:11:37,487 Han hjælper mig med at komme ind på lægeskolen. 145 00:11:37,800 --> 00:11:38,940 Okay. 146 00:11:39,040 --> 00:11:42,620 Jeg kommer lige til sagen. Vi har en specialuddannelse på universitetet... 147 00:11:42,720 --> 00:11:45,844 for havbiologistuderende. Det hedder Sea Semester. 148 00:11:46,120 --> 00:11:50,300 Tolv uger på et sejlskib. Fuld læringsoplevelse lige ved havet. 149 00:11:50,400 --> 00:11:53,500 Dette semester er vi med vægt på havpattedyr. 150 00:11:53,600 --> 00:11:55,900 Vores elever får praktisk undervisning... 151 00:11:56,000 --> 00:11:59,249 fra nogle af de fineste videnskabelige hjerner i landet. 152 00:11:59,440 --> 00:12:03,008 Sejler på et højt skib, sejler gennem Caribien... 153 00:12:03,520 --> 00:12:07,486 og se vilde delfiner i nogle af det smukkeste vand på jorden. 154 00:12:08,120 --> 00:12:11,767 Hvert år inviterer vi en begavet gymnasieelev til at slutte sig til os... 155 00:12:12,600 --> 00:12:15,121 og i år vil vi gerne at eleven skal være dig. 156 00:12:19,720 --> 00:12:21,020 Det er en udfordring. 157 00:12:21,120 --> 00:12:24,460 Videnskaben er streng, men jeg tror du kan klare det. 158 00:12:24,560 --> 00:12:27,500 Og jeg lover dig, at det bliver en oplevelse du aldrig vil glemme. 159 00:12:27,600 --> 00:12:31,771 Og det er et fuldt stipendium. Alt betalt for. 160 00:12:33,080 --> 00:12:34,220 Hvad...? 161 00:12:34,320 --> 00:12:37,860 Fuld akademisk merit på skolen. Alt hvad jeg har at gøre er at tale med vejlederen... 162 00:12:37,960 --> 00:12:41,940 og kom efterår, hvis du beslutter dig for, at du er med, du ville flyve med Kyle til Boston... 163 00:12:42,040 --> 00:12:43,810 Og vi tager os af resten. 164 00:12:43,960 --> 00:12:47,500 For at være ærlig, dit arbejde med Winter er meget kendt inden for vores felt. 165 00:12:47,600 --> 00:12:51,566 Det ville være en ære at har dig som vores elev. 166 00:13:19,680 --> 00:13:21,540 Akvariet er nu lukket. 167 00:13:21,640 --> 00:13:24,660 Forlad bygningen. Vi beklager. 168 00:13:24,760 --> 00:13:27,380 Akvariet er nu lukket for dagen. 169 00:13:27,480 --> 00:13:30,206 Vi beklager ulejligheden. 170 00:13:31,240 --> 00:13:34,060 Jeg er så ked af det. Der har været en nødsituation. Det er egentlig alt, hvad jeg kan sige. 171 00:13:34,160 --> 00:13:37,011 - Rebecca! Hvad sker der? - Du er nødt til at tale med Clay. 172 00:13:38,200 --> 00:13:40,220 Beklager ulejligheden. 173 00:13:40,320 --> 00:13:42,682 Tak for din forståelse. Jeg er ked af det. 174 00:13:59,440 --> 00:14:01,244 Panama! 175 00:14:05,920 --> 00:14:07,690 Hvad skete der? 176 00:14:08,920 --> 00:14:10,849 Vi ved det bare ikke. 177 00:14:11,160 --> 00:14:16,002 Hun tog et sidste åndedrag og gik til bunds. 178 00:14:19,280 --> 00:14:22,962 Kat var der, men der var intet hun kunne gøre. 179 00:14:24,840 --> 00:14:26,201 Vinter. 180 00:14:32,800 --> 00:14:34,740 Vinteren er fin. 181 00:14:34,840 --> 00:14:36,060 Vi havde dem adskilt. 182 00:14:36,160 --> 00:14:38,886 Vi havde brug for Panama alene at lave nogle tests. 183 00:14:50,040 --> 00:14:52,083 Hun var bare så gammel. 184 00:14:53,680 --> 00:14:55,609 Kunne have været hvad som helst. 185 00:15:00,080 --> 00:15:01,725 Ja. 186 00:15:31,520 --> 00:15:33,563 - Hej. - Hej. 187 00:15:34,000 --> 00:15:36,940 Kom ind. Eller op, eller hvad som helst. 188 00:15:37,040 --> 00:15:38,605 Tak. 189 00:15:44,240 --> 00:15:45,771 Hvordan har du det? 190 00:15:49,920 --> 00:15:52,521 Det er sjovt. jeg aldrig kom herop mere. 191 00:15:52,800 --> 00:15:55,526 Jeg plejede at bruge timer og timer heroppe. 192 00:16:00,480 --> 00:16:02,967 Hvorfor skal disse ting ske? 193 00:16:06,560 --> 00:16:08,285 Gid jeg vidste det. 194 00:16:09,120 --> 00:16:11,163 Jeg elskede Panama. 195 00:16:11,920 --> 00:16:14,202 Jeg kommer til at savne hende så meget. 196 00:16:14,520 --> 00:16:17,740 Hun var god, ved du? Hun var blid. 197 00:16:17,840 --> 00:16:19,485 Ja. 198 00:16:22,160 --> 00:16:26,220 Hvis du kunne dreje uret tilbage, når du vil... 199 00:16:26,320 --> 00:16:31,481 og lave alt præcis som det plejede at være... 200 00:16:31,920 --> 00:16:33,201 ville du? 201 00:16:38,120 --> 00:16:40,288 Måske. Men... 202 00:16:43,160 --> 00:16:45,249 Jeg ved det ikke rigtigt. 203 00:16:47,720 --> 00:16:49,206 Ja. 204 00:16:55,680 --> 00:16:57,644 Kom her, Winter. 205 00:17:23,520 --> 00:17:25,051 Hvordan har vores pige det? 206 00:17:26,000 --> 00:17:28,407 For det meste bare at blive under platformen. 207 00:17:33,960 --> 00:17:36,242 Tror du, hun vidste, at Panama var ved at dø? 208 00:17:38,160 --> 00:17:40,203 Det er svært at sige. 209 00:17:40,960 --> 00:17:45,449 Hun har måske set noget inde i Panama, som vi ikke kunne. 210 00:17:46,440 --> 00:17:48,608 Hvem ved? Måske hun prøvede at fortælle os. 211 00:17:51,080 --> 00:17:55,171 Det er rigtig godt det du holder hende med selskab. 212 00:17:56,560 --> 00:17:58,330 Hvad er det? 213 00:17:58,440 --> 00:18:00,100 Åh. 214 00:18:00,200 --> 00:18:01,606 Ja, jeg glemte det. 215 00:18:05,000 --> 00:18:08,220 Hej, jeg kender dette program. Det er ude af Boston, ikke? 216 00:18:08,320 --> 00:18:09,851 Ja. 217 00:18:10,720 --> 00:18:12,365 De inviterede mig. 218 00:18:13,000 --> 00:18:17,205 Det er fantastisk, kammerat! Det er en stor ting! 219 00:18:18,560 --> 00:18:20,444 Så hvornår går du? 220 00:18:21,000 --> 00:18:22,611 september noget. 221 00:18:22,880 --> 00:18:28,325 Men det er i tre måneder. Tror det er okay for mig at forlade vinteren så længe? 222 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Hun skal nok klare sig. 223 00:18:30,400 --> 00:18:32,980 Vi er nødt til at parre hende med en anden kvinde, gør vi ikke? 224 00:18:33,080 --> 00:18:34,930 Ja. Det er rigtigt. 225 00:18:36,160 --> 00:18:38,124 Vi har Mandy nu. 226 00:18:39,200 --> 00:18:40,765 Det gør vi. 227 00:18:42,760 --> 00:18:44,405 Hvad siger de? 228 00:18:45,400 --> 00:18:49,969 "Når en dør lukkes, en anden åbner." 229 00:18:50,080 --> 00:18:51,420 Ja. 230 00:18:54,920 --> 00:18:59,180 Så du siger i bund og grund hun er deprimeret? 231 00:18:59,280 --> 00:19:03,980 Ja, i delfintermer, ja hun er sløv... 232 00:19:04,080 --> 00:19:07,740 ikke interagerer, nægter hendes mad for det meste. 233 00:19:07,840 --> 00:19:11,540 Vi prøver at øge hendes kosttilskud, men... 234 00:19:11,640 --> 00:19:13,490 Hvad med protesen? 235 00:19:13,680 --> 00:19:15,723 Det afviser hun også. 236 00:19:16,240 --> 00:19:19,284 Så det er muligt hendes rygrad forværres igen? 237 00:19:20,880 --> 00:19:23,048 Det er muligt. 238 00:19:23,760 --> 00:19:27,100 Jeg er til ultralyd og røntgen fastsat til fredag. 239 00:19:27,200 --> 00:19:31,420 Det er, hvad, tre uger siden? Og du har holdt hende væk fra offentligheden hele tiden. 240 00:19:31,520 --> 00:19:33,940 Ja. Jeg har. 241 00:19:34,040 --> 00:19:37,180 Det lyder som om hun mangler Panama. Hun er sikkert ensom. 242 00:19:37,280 --> 00:19:42,420 Og er det ikke imod USDA-reglerne at holde en delfin i en pool alene? 243 00:19:42,520 --> 00:19:45,580 Vi har en anden hun. Hvorfor sætter vi ikke bare Mandy sammen med hende? 244 00:19:45,680 --> 00:19:48,690 Jeg kan ikke give dig en svar på det lige nu. 245 00:19:49,320 --> 00:19:53,060 Men vi er mere end bare et hospital nu. Vi er et fuldt udbygget akvarium. 246 00:19:53,160 --> 00:19:56,380 Folk kommer fra hele verden verden at se og lære. 247 00:19:56,480 --> 00:19:58,620 - Jeg er klar over, hvad folk... - Det giver os mulighed for... 248 00:19:58,720 --> 00:20:02,580 at udvide og bygge flere plejefaciliteter og bassiner og operationsstuer. 249 00:20:02,680 --> 00:20:06,680 Og hvor mange af de mennesker er du kommet for at se Winter? 250 00:20:08,840 --> 00:20:13,820 Clay, kom nu. Du har set ansigterne af børnene og veteranerne, ikke? 251 00:20:13,920 --> 00:20:16,740 Hvor bevægede og inspirerede de er. 252 00:20:16,840 --> 00:20:18,540 Er det ikke også en del af vores mission? 253 00:20:18,640 --> 00:20:21,660 Du kan ikke bare smide to delfiner i vandet sammen! 254 00:20:21,760 --> 00:20:23,220 Sådan fungerer det ikke! 255 00:20:23,320 --> 00:20:25,860 Jeg prøver ikke at fortælle dig det hvordan du gør dit arbejde, Clay. 256 00:20:25,960 --> 00:20:29,580 Jeg siger bare, at man sætter Mandy og vinter sammen i poolen... 257 00:20:29,680 --> 00:20:34,568 så hurtigt som muligt ville være en pokker af en god idé. Synes du ikke? 258 00:20:35,040 --> 00:20:37,402 Kom op! God pige. 259 00:20:38,360 --> 00:20:40,244 Ja. God pige. 260 00:20:41,280 --> 00:20:42,780 Hvordan har Mandy det? 261 00:20:42,880 --> 00:20:44,060 Ret godt. 262 00:20:44,160 --> 00:20:45,940 Hendes solskoldning ser meget bedre ud. 263 00:20:46,040 --> 00:20:47,810 God. 264 00:20:51,440 --> 00:20:53,260 - Hvad er der med Rufus? - Jeg ved det ikke. 265 00:20:53,360 --> 00:20:57,380 Det har han gjort i et par dage nu, bare op og ned til den dok derovre. 266 00:20:57,480 --> 00:20:58,660 Hvorfor? 267 00:20:58,760 --> 00:21:00,660 Jeg ved det ikke. Måske er han ved at miste forstanden. 268 00:21:00,760 --> 00:21:02,700 Heh. Ikke at der er meget at tabe. 269 00:21:08,560 --> 00:21:10,330 Hvilken dock er det? 270 00:21:22,920 --> 00:21:25,407 - Hvad er det? - Er der noget dernede? 271 00:21:31,560 --> 00:21:32,807 Jeg ved det ikke. 272 00:21:33,960 --> 00:21:35,980 - Hvad er det? - Jeg aner ikke. 273 00:21:36,080 --> 00:21:38,460 Åh, min gud. 274 00:21:44,240 --> 00:21:45,380 Her, få hovedet op! 275 00:21:45,480 --> 00:21:48,001 Åh, min gud. Det hele er sammenfiltret. 276 00:21:48,760 --> 00:21:51,042 - Rufus...! - Vi har ham. 277 00:21:54,200 --> 00:21:55,447 Rufus...! 278 00:21:59,960 --> 00:22:03,084 Rufus, klip det ud! Hvad er dit problem? 279 00:22:04,880 --> 00:22:06,570 Gå væk! 280 00:22:15,800 --> 00:22:19,322 - Nå, hun slugte i det mindste ikke krogen. - Ja. 281 00:22:19,480 --> 00:22:23,082 Når disse fyre smider deres gamle fiskeri linje i vandet, det er de bare ikke klar over. 282 00:22:23,400 --> 00:22:25,523 - Ilex, tak. - Ja. 283 00:22:26,320 --> 00:22:28,580 Det er flængerne ikke synd, synes jeg. 284 00:22:28,680 --> 00:22:31,340 Ja, men vi har brug for røntgenbilleder. Sørg for, at intet er i stykker. 285 00:22:31,440 --> 00:22:35,020 - CT-scanning? - Ja, og blodarbejde. Tjek hendes glukose. 286 00:22:35,120 --> 00:22:38,688 - Hun har mistet blod, hendes jern vil være lavt. - Helt rigtigt. 287 00:22:44,680 --> 00:22:48,362 - Hvad i alverden er der galt med den fugl? - Hvor skal jeg starte? 288 00:22:55,680 --> 00:22:57,006 Tak. 289 00:22:58,000 --> 00:22:59,260 Der går hun. 290 00:22:59,360 --> 00:23:00,700 Okay. 291 00:23:00,800 --> 00:23:03,241 Hvad synes du, gutter? Hvad hedder vi hende? 292 00:23:04,320 --> 00:23:05,885 Mavis. 293 00:23:06,320 --> 00:23:07,567 Mavis? 294 00:23:07,680 --> 00:23:11,202 - Fra The Andy Griffith Show! - Ser du ikke noget tv fra dette århundrede? 295 00:23:15,840 --> 00:23:17,690 Stor. Nu er han livvagt. 296 00:23:20,400 --> 00:23:22,220 Undskyld vores rod. 297 00:23:22,320 --> 00:23:24,460 Undskyld mig, pas på! Pas på! Undskyld mig! 298 00:23:24,560 --> 00:23:27,500 Du kan ikke komme ind uden en billet. Har du en billet? 299 00:23:27,600 --> 00:23:29,860 Nej, jeg har ikke en billet, og jeg har heller ikke tænkt mig at købe en. 300 00:23:29,960 --> 00:23:31,940 - Du skal købe en billet. - Hold op med at klø på mig! 301 00:23:32,040 --> 00:23:34,980 - Jeg har krukker med jordnøddesmør, der er ældre end dig. - Men, sir... 302 00:23:35,080 --> 00:23:37,740 Få dine uvorne hænder væk fra min sag, piranha! 303 00:23:37,840 --> 00:23:39,201 Dr. McCarthy! 304 00:23:40,480 --> 00:23:42,180 Du kan lukke ham ind. Han er vores gæst. 305 00:23:42,280 --> 00:23:44,323 - Undskyld, sir. - Okay. 306 00:23:44,720 --> 00:23:47,900 Jeg er ked af det. Der er så mange nye folk her, de vidste ikke, hvem du var. 307 00:23:48,000 --> 00:23:49,929 Så meget er indlysende. 308 00:23:50,360 --> 00:23:52,860 Vi har en stående aftale, hver 6. måned. 309 00:23:52,960 --> 00:23:56,180 Jeg er så ked af det. Det faldt mig fuldstændig af. 310 00:23:56,280 --> 00:23:58,460 Hun er helt sikkert vokset ud den sidste hale nu. 311 00:23:58,560 --> 00:24:00,700 Tricket har prøvet for at få hende til at bære den. 312 00:24:00,800 --> 00:24:04,561 Jeg er så ked af det, men ingen har lov tilbage her. Vinteren har det ikke særlig godt. 313 00:24:05,760 --> 00:24:07,246 - Hvorfor? - Jeg er ked af det, piger. 314 00:24:20,360 --> 00:24:24,020 - Kommer hun nogensinde ud? - Ikke meget. Ikke siden Panama døde. 315 00:24:24,120 --> 00:24:26,448 Det er svært at selv lokke hende ud at spise. 316 00:24:27,240 --> 00:24:28,726 Har du nogensinde prøvet bacon? 317 00:24:30,480 --> 00:24:33,180 - Det virker med min kat. - Heh. 318 00:24:33,280 --> 00:24:35,050 Jep. Tak. 319 00:24:35,840 --> 00:24:38,281 Okay. Kom nu, Winter. 320 00:24:38,840 --> 00:24:40,485 Gå op. 321 00:24:42,560 --> 00:24:43,980 Skynd hende ikke nu. 322 00:24:44,080 --> 00:24:45,964 Pænt og langsomt, Sawyer. 323 00:24:46,080 --> 00:24:48,660 Der går du. God pige. 324 00:24:48,760 --> 00:24:52,487 Kom nu. Det er okay. 325 00:24:53,800 --> 00:24:55,180 Her kommer hun. 326 00:24:55,280 --> 00:24:57,260 Kom nu. God pige. 327 00:24:57,360 --> 00:24:59,500 God pige. Ja. 328 00:24:59,600 --> 00:25:01,211 Kom nu. 329 00:25:01,680 --> 00:25:03,405 Attapige. 330 00:25:05,480 --> 00:25:08,763 God pige. Vi skal have dig ud af poolen, okay? 331 00:25:10,200 --> 00:25:11,765 Jeg skal lave endnu et cast. 332 00:25:12,800 --> 00:25:14,140 Du bliver ved med at blive større... 333 00:25:14,240 --> 00:25:17,649 så vi skal lave en ny hale. Så du kan bære den. 334 00:25:19,800 --> 00:25:21,047 Når du har det bedre. 335 00:25:23,800 --> 00:25:25,300 Er hun okay? 336 00:25:25,400 --> 00:25:26,840 Det tror jeg. 337 00:25:27,240 --> 00:25:29,940 Okay, her går vi. Klar, Hazel? Phoebe? 338 00:25:30,040 --> 00:25:31,940 God pige. God pige. 339 00:25:32,040 --> 00:25:33,980 - Det kommer til dig nu. - Okay. 340 00:25:34,080 --> 00:25:36,760 - Har du det? - Forstår det. 341 00:25:37,920 --> 00:25:39,610 Det er okay. 342 00:25:40,680 --> 00:25:43,042 Okay, lad mig det vide, Sawyer. 343 00:25:44,000 --> 00:25:45,220 Lad os gå. 344 00:25:45,320 --> 00:25:47,682 Okay, bande. Kommer ned. 345 00:25:53,560 --> 00:25:55,740 Hej! Nemt, nemt. Det er okay. 346 00:25:55,840 --> 00:25:57,724 Hvordan ser hun ud? 347 00:26:07,280 --> 00:26:09,340 - Godt? - Du gør det godt. 348 00:26:09,440 --> 00:26:10,846 Stadig godt? 349 00:26:15,000 --> 00:26:16,486 Kom nu, det er okay. 350 00:26:18,120 --> 00:26:19,260 Det er fint. 351 00:26:20,760 --> 00:26:24,089 Det er okay. Du gør det godt. 352 00:26:31,240 --> 00:26:33,220 - Åh, gud, Sawyer! - Vinter! 353 00:26:35,760 --> 00:26:38,122 - Få ham ud derfra! - Sawyer! 354 00:26:41,400 --> 00:26:43,090 Sawyer! Kom herover! 355 00:26:52,040 --> 00:26:54,607 Jeg har dig. 356 00:26:55,640 --> 00:26:57,171 Kom her! 357 00:27:00,520 --> 00:27:01,767 Er du okay? 358 00:27:02,480 --> 00:27:05,365 - Jeg har det fint. - Tag en dyb indånding. 359 00:27:11,920 --> 00:27:13,406 Du er okay. 360 00:27:32,520 --> 00:27:35,940 I meget enkle vendinger, synes jeg vores mission her hos SEA er at... 361 00:27:36,040 --> 00:27:38,891 forbered eleverne på lære på egen hånd. 362 00:27:53,960 --> 00:27:55,844 Hej skat. 363 00:27:56,120 --> 00:27:59,688 Jeg hentede den til dig. tænkte jeg det kan gøre det lidt nemmere. 364 00:27:59,960 --> 00:28:01,730 Måske senere. 365 00:28:02,800 --> 00:28:05,401 Mor. Stop. 366 00:28:08,480 --> 00:28:10,569 Jeg er så ked af det, skat. 367 00:28:12,800 --> 00:28:15,321 Nogen idé om hvorfor vinteren kunne have gjort det? 368 00:28:16,480 --> 00:28:18,060 Det gør jeg ikke. 369 00:28:18,160 --> 00:28:21,740 Det mente hun ikke. Hun blev bare skræmt. 370 00:28:21,840 --> 00:28:24,122 Hun er et vildt dyr. 371 00:28:26,480 --> 00:28:29,524 Dr. Clay sagde noget om hvornår kan du gå ind igen? 372 00:28:30,920 --> 00:28:32,451 Nej. 373 00:28:39,800 --> 00:28:42,820 Jeg hader at grine, skat, men Dr. Arroyo har brug for et svar snart... 374 00:28:42,920 --> 00:28:44,246 Mor, jeg ved det, okay? 375 00:28:45,000 --> 00:28:47,487 Når jeg har et svar, siger jeg det. 376 00:28:53,520 --> 00:28:55,051 Kom nu. 377 00:28:55,400 --> 00:28:57,011 Dumt... 378 00:29:01,160 --> 00:29:03,300 - Hej, Clay. - George. 379 00:29:03,400 --> 00:29:06,420 Håber ikke jeg forskrækkede dig. Et par af jeres medarbejdere lukkede mig ind. 380 00:29:06,520 --> 00:29:08,722 Stedet har virkelig vokset, ikke? 381 00:29:09,080 --> 00:29:12,011 Hej, Clay? Vi skal... 382 00:29:12,120 --> 00:29:13,460 Åh. 383 00:29:13,560 --> 00:29:16,923 - Phoebe, jeg tror, ​​vi er et stykke tid. - rigtigt. 384 00:29:18,120 --> 00:29:22,460 Jeg var virkelig ked af at høre om din flaskenæse, CMA 0219. 385 00:29:22,560 --> 00:29:23,940 Ja, Panama. 386 00:29:24,040 --> 00:29:26,460 Ja. Noget fra obduktionen? 387 00:29:26,560 --> 00:29:30,020 Nå, hun blev bekræftet over 40 år. 388 00:29:30,120 --> 00:29:32,660 Patologi peger på respirationssvigt. 389 00:29:32,760 --> 00:29:35,100 Det er almindeligt i den alder. 390 00:29:35,200 --> 00:29:37,580 Fortæl dig dog hvad. Hun levede et godt, langt liv. 391 00:29:37,680 --> 00:29:40,121 Ja. Det gjorde hun. 392 00:29:41,080 --> 00:29:44,682 Og hvad med hendes ledsager, CMA 1108? 393 00:29:45,320 --> 00:29:49,923 Vinter. Højre. Hun er lige derovre. 394 00:29:52,600 --> 00:29:55,820 Hej, Clay? Malingen skaller lidt af her. 395 00:29:55,920 --> 00:29:58,780 Du ser det. Du vil ikke der falder i poolen. 396 00:29:58,880 --> 00:30:00,445 Ja. 397 00:30:05,080 --> 00:30:06,805 Adfærd er helt sikkert off. 398 00:30:09,360 --> 00:30:13,540 Jeg ser blodprøverne forhøjede kortisolniveauer. 399 00:30:13,640 --> 00:30:15,808 Clay, dette dyr er stærkt stresset. 400 00:30:16,000 --> 00:30:21,411 Ja. Vi laver rutinemedicin work-ups, holde 24 timers vagt. 401 00:30:22,680 --> 00:30:26,060 Det er en stor krænkelse for hende at være isoleret på denne måde. Det ved du. 402 00:30:26,160 --> 00:30:27,340 Jeg ved det. 403 00:30:27,440 --> 00:30:31,140 Det er dog midlertidigt. Vi har Mandy. 1307A? 404 00:30:31,240 --> 00:30:33,580 - Åh, ja. - Hun genoptræner fantastisk. 405 00:30:33,680 --> 00:30:36,820 Og i håb om at få dem parret hurtigst muligt. 406 00:30:36,920 --> 00:30:39,248 Hvornår tror du det bliver? 407 00:30:40,040 --> 00:30:41,605 Ved ikke. 408 00:30:42,120 --> 00:30:43,367 Jeg kan se. 409 00:30:51,320 --> 00:30:53,180 Ler? 410 00:30:53,280 --> 00:30:56,927 - Jeg vil være helt ærlig over for dig. - Gør det venligst. 411 00:30:57,200 --> 00:30:59,846 Jeg skriver til dig for en række overtrædelser. 412 00:30:59,960 --> 00:31:01,844 Okay. 413 00:31:03,840 --> 00:31:06,180 Back-up generator har ikke blevet testet på 6 måneder. 414 00:31:06,280 --> 00:31:09,140 Fiskefryser, temperaturen er et par grader for højt. 415 00:31:09,240 --> 00:31:10,380 Okay. 416 00:31:10,480 --> 00:31:12,980 Og pas på malingen omkring poolen, vil du? 417 00:31:13,080 --> 00:31:14,940 Ja, selvfølgelig. 418 00:31:15,040 --> 00:31:21,521 Dog den mest alvorlige overtrædelse er din kvindelige flaskenæse, Winter. 419 00:31:23,680 --> 00:31:25,340 Hun har det ikke godt, Clay. 420 00:31:25,440 --> 00:31:29,060 Hun er stresset, hun er isoleret, hendes skoliose bliver værre. 421 00:31:29,160 --> 00:31:32,580 Det dyr skal parres med en anden hun, og snart. 422 00:31:32,680 --> 00:31:34,803 Okay, jeg ved, du ved det. 423 00:31:35,560 --> 00:31:38,411 Men det er min opgave at lave det er officielt, ikke? 424 00:31:39,480 --> 00:31:42,445 Jeg giver dig 30 dage for at rette problemet. 425 00:31:46,680 --> 00:31:48,689 Tak for root beer. 426 00:31:52,200 --> 00:31:53,970 Hej. 427 00:32:01,560 --> 00:32:04,604 Hvad synes du? Klar til en udflugt? 428 00:32:21,880 --> 00:32:23,844 Mavis Haskett? 429 00:32:33,800 --> 00:32:36,140 Jeg hører, du får din egen MR. 430 00:32:36,240 --> 00:32:39,580 - Ja! - Nå, det er spændende, men jeg kommer til at savne dine besøg. 431 00:32:45,000 --> 00:32:46,247 Okay, Mavis! 432 00:32:48,640 --> 00:32:50,524 Sig "ost". 433 00:32:57,360 --> 00:33:00,380 Mine damer og herrer, vi har en odderpræsentation... 434 00:33:00,480 --> 00:33:03,420 starter om fem minutter ved poolen ovenpå. 435 00:33:03,520 --> 00:33:05,500 Det er fem minutter. 436 00:33:05,600 --> 00:33:08,201 Sawyer? 437 00:33:09,600 --> 00:33:11,245 Hej. 438 00:33:13,320 --> 00:33:16,922 Undskyld at jeg generer dig, men det er min bedstefar. 439 00:33:17,160 --> 00:33:21,020 Han er lige på besøg, og jeg kender ingen skulle nærme sig vinteren... 440 00:33:21,120 --> 00:33:25,180 men jeg tænkte på om der var nogen chance for at han lige kunne få et kig? 441 00:33:25,280 --> 00:33:27,180 Nu, Suze, bevæbn ikke manden kraftigt. 442 00:33:27,280 --> 00:33:29,323 Det er jeg ikke. Jeg spørger bare. 443 00:33:29,800 --> 00:33:31,889 Hvis ikke, forstår vi det fuldstændig. 444 00:33:35,920 --> 00:33:39,090 Jeg har en idé. Her, følg mig. 445 00:33:42,600 --> 00:33:44,620 Jeg er okay. Jeg er okay. 446 00:33:44,720 --> 00:33:48,003 Jeg har gået på denne ting siden før din mor blev født. 447 00:33:49,200 --> 00:33:51,528 - Herovre, gutter. - Jeg er okay. 448 00:33:52,040 --> 00:33:53,685 Kan du hjælpe mig med dette? 449 00:33:54,840 --> 00:33:58,044 - Hvad skete der med din hånd? - Åh. Jeg faldt. 450 00:34:06,120 --> 00:34:08,049 Se, hun er lige herovre. 451 00:34:09,640 --> 00:34:13,242 Nå, ville du se på det! 452 00:34:15,000 --> 00:34:17,328 Mand, der er intet der. 453 00:34:18,480 --> 00:34:20,967 Hvorfor har hun ikke sit udstyr på? 454 00:34:21,600 --> 00:34:25,407 Hun har været lidt nede på det seneste. Har ikke rigtig haft lyst. 455 00:34:29,440 --> 00:34:31,324 Ja, det forstår vi alle sammen. 456 00:34:36,880 --> 00:34:38,809 Det her er meget fedt. 457 00:34:41,960 --> 00:34:44,003 Det er meget fedt. 458 00:34:50,080 --> 00:34:51,805 Hej. 459 00:35:04,720 --> 00:35:08,811 Hendes øjne er virkelig klaret. Hendes solskoldning ser også meget bedre ud. 460 00:35:11,680 --> 00:35:13,689 Det er et sundt dyr. 461 00:35:17,680 --> 00:35:19,609 Det er hun helt sikkert. 462 00:35:20,080 --> 00:35:23,489 Okay, gutter, det har jeg Mandys testresultater her. 463 00:35:24,040 --> 00:35:27,580 Jeg ville tale med jer to om dem først før jeg orienterede nogen anden. 464 00:35:27,680 --> 00:35:29,166 Okay. 465 00:35:30,000 --> 00:35:31,690 Så... 466 00:35:32,040 --> 00:35:34,020 hendes blodprøve er i orden. 467 00:35:34,120 --> 00:35:36,243 Hendes mave er i orden. 468 00:35:37,360 --> 00:35:40,380 Røntgenbilleder af hendes lunger, alle negative. 469 00:35:40,480 --> 00:35:42,523 Det er en god ting. 470 00:35:42,680 --> 00:35:45,700 Der er ingen tegn på infektion, så vi har stoppet antibiotika. 471 00:35:45,800 --> 00:35:47,729 Antallet af hvide blodlegemer er normalt. 472 00:35:48,800 --> 00:35:51,651 Og hendes solskoldning er fuldstændig helbredt. 473 00:35:52,520 --> 00:35:54,620 Det er ret meget en ren sundhedserklæring. 474 00:35:54,720 --> 00:35:55,980 - Ja. - Det er fantastisk. 475 00:35:56,080 --> 00:35:59,460 Så kan vi tale om at parre hende med vinter, fordi efter vinter... 476 00:35:59,560 --> 00:36:00,841 Hassel. 477 00:36:01,320 --> 00:36:03,727 Det, jeg siger, er, at Mandy har det fint. 478 00:36:08,120 --> 00:36:10,049 Hører du, hvad jeg siger? 479 00:36:11,480 --> 00:36:14,860 Mandy har det rigtig fint. Og det har vi en forpligtelse til at lade hvert dyr... 480 00:36:14,960 --> 00:36:17,980 - Du kan ikke frigive hende. - Hvordan kan jeg ikke slippe hende fri? 481 00:36:18,080 --> 00:36:21,340 Alt du skal gøre er at vente seks måneder eller et år, indtil vi finder en anden kvinde... 482 00:36:21,440 --> 00:36:23,900 Seks måneder eller 10 år! Vi ved ikke, hvad der vil ske. 483 00:36:24,000 --> 00:36:27,380 Hvis Mandy kan tage hjem, så fortjener hun at tage hjem. 484 00:36:27,480 --> 00:36:28,940 Men vi mister vinteren! 485 00:36:29,040 --> 00:36:31,380 Vi mistede Panama. Nu mister vi Mandy! 486 00:36:31,480 --> 00:36:34,380 Hassel! Jeg forstår det! Det handler ikke kun om vinter! 487 00:36:34,480 --> 00:36:37,380 Hvis Mandy kan fange levende fisk, og det er den sidste test... 488 00:36:37,480 --> 00:36:41,287 så er det en beslutning som jeg bliver nødt til at lave! 489 00:36:41,520 --> 00:36:43,529 Okay? 490 00:37:11,440 --> 00:37:12,940 Hej. 491 00:37:13,040 --> 00:37:15,846 Hej. Hvordan har Hazel det? 492 00:37:17,040 --> 00:37:18,651 Hun er gået i seng. 493 00:37:20,960 --> 00:37:25,165 Jeg er ikke lige hende yndlingsperson lige nu. 494 00:37:28,040 --> 00:37:29,924 Nå, hvad vil du gøre? 495 00:37:31,800 --> 00:37:35,482 Apropos det, hvad vil du gøre? 496 00:37:36,360 --> 00:37:38,244 Åh, jeg ved det ikke. 497 00:37:41,320 --> 00:37:44,820 Noget siger mig, at du har noget faderligt rådene stod dog i kø. Heh. 498 00:37:44,920 --> 00:37:46,940 Åh, det har jeg altid fået. 499 00:37:47,040 --> 00:37:49,780 I dette tilfælde fik jeg kun tre ord. 500 00:37:49,880 --> 00:37:51,764 Og de er ikke mine, de er dine. 501 00:37:52,440 --> 00:37:53,580 Mine? 502 00:37:53,680 --> 00:37:57,009 Helt tilbage hvornår du startede dette sted... 503 00:37:57,200 --> 00:38:01,371 du skrev tre ord på bagsiden af en cocktailserviet hos Frenchy's. 504 00:38:05,120 --> 00:38:09,564 "Redning. Genoptræning. Slip." 505 00:38:11,800 --> 00:38:14,048 Ordene du byggede dette sted på. 506 00:38:15,080 --> 00:38:19,524 Du byggede den ikke for at holde dyr. Du byggede det for at helbrede dem og lade dem gå. 507 00:38:21,080 --> 00:38:22,580 Fortæl mig noget. 508 00:38:22,680 --> 00:38:25,645 Stakkels vinter kan aldrig gå hjem. 509 00:38:26,520 --> 00:38:28,290 Men hvis hun kunne... 510 00:38:31,440 --> 00:38:34,689 - Med et hjerteslag. - Der går du. 511 00:38:39,960 --> 00:38:41,730 Hvordan skal jeg fortælle det til Hazel? 512 00:38:42,160 --> 00:38:43,860 Slår mig. 513 00:38:43,960 --> 00:38:47,140 Jeg har nok problemer med at prøve finde ud af, hvordan du taler til dig. 514 00:38:52,000 --> 00:38:54,123 Jeg finder mig selv ude af tråden her. 515 00:39:13,560 --> 00:39:15,100 Hvad laver du? 516 00:39:15,200 --> 00:39:16,970 Ud at løbe. 517 00:39:19,440 --> 00:39:21,260 Jeg tænkte, at vi måske skulle tale. 518 00:39:21,360 --> 00:39:23,820 Nej, du synes, du skal tale. 519 00:39:23,920 --> 00:39:25,531 Jeg burde lytte. 520 00:39:26,200 --> 00:39:29,563 - Kom nu, Hazel. - Jeg sagde jo, jeg skal en tur. 521 00:39:32,280 --> 00:39:34,164 Hassel! 522 00:39:39,520 --> 00:39:43,180 Det er, som om jeg er en glasplade. Han ser mig ikke engang. 523 00:39:43,280 --> 00:39:45,580 Din far har meget i tankerne lige nu. 524 00:39:45,680 --> 00:39:48,420 Ja, men han lytter ikke til mig. han fortæller mig ikke ting. 525 00:39:48,520 --> 00:39:51,180 Alt, hvad jeg siger, er at beholde Mandy et par måneder... 526 00:39:51,280 --> 00:39:55,380 lige indtil vinteren er på plads og vi kan parre hende med en anden hun. Men han vil ikke prøve. 527 00:39:55,480 --> 00:39:57,700 Det er som om han er ligeglad om vinteren længere. 528 00:39:57,800 --> 00:40:00,321 Hazel, du ved det ikke er sandt. 529 00:40:03,560 --> 00:40:06,260 Jeg er bare ked af det dumper alt dette på dig. 530 00:40:08,080 --> 00:40:10,248 Jeg vidste det bare ikke hvem man ellers skal tale med. 531 00:40:10,960 --> 00:40:13,242 Jeg ved det ikke meget om delfiner. 532 00:40:14,280 --> 00:40:16,721 Jeg kender dog til hospitaler. 533 00:40:17,440 --> 00:40:20,484 - Ved du, hvad jeg nogle gange tænker? - Hvad? 534 00:40:21,560 --> 00:40:24,140 Hvad hvis jeg en dag kom til arbejde og stedet var tomt? 535 00:40:24,240 --> 00:40:26,780 Bare rum efter rum, ingen patienter. 536 00:40:26,880 --> 00:40:31,420 En flok kedede læger og sygeplejersker sidder rundt, fordi alle havde det godt. 537 00:40:31,520 --> 00:40:33,961 Intet behov for operation. Ingen syge mennesker. 538 00:40:35,560 --> 00:40:37,340 Ingen er her fordi de ønsker at være. 539 00:40:37,440 --> 00:40:39,847 De er her, fordi de skal være det. 540 00:40:40,040 --> 00:40:43,323 Og jeg forsikrer dig, ingen bliver en minut længere end de skal. 541 00:40:45,520 --> 00:40:47,449 Tal med din far. 542 00:40:47,960 --> 00:40:51,607 I børn overrasker os. Du vokser så hurtigt op. 543 00:40:53,400 --> 00:40:58,367 Tal til ham, som du vil have ham til tale med dig. Gør noget voksent. 544 00:40:59,400 --> 00:41:01,364 Tag ham ud til kaffe. 545 00:41:02,840 --> 00:41:05,725 Jeg hader kaffe. Dette er varm chokolade. 546 00:41:19,160 --> 00:41:21,900 Jeg blev født året du og mor startede akvariet... 547 00:41:22,000 --> 00:41:24,601 så teknisk har jeg været det her så længe du har. 548 00:41:25,760 --> 00:41:27,291 Ja. 549 00:41:27,800 --> 00:41:29,570 Det er rigtigt. 550 00:41:30,480 --> 00:41:34,220 Så er det ikke i orden at udelukke mig fra ting, fordi jeg ikke er et barn. 551 00:41:34,320 --> 00:41:38,286 Jeg er lige så i stand til at informere beslutninger som enhver her. 552 00:41:41,080 --> 00:41:42,805 Ja. 553 00:41:43,400 --> 00:41:46,180 - Det er du. - Så hvis vi skal overveje Mandy... 554 00:41:46,280 --> 00:41:47,780 en kandidat til frigivelse... 555 00:41:47,880 --> 00:41:52,380 Jeg vil gerne se hendes filer: medicinsk optegnelser, blodprøver, cytologier. 556 00:41:52,480 --> 00:41:54,444 Jeg vil gerne læse dem nu, tak. 557 00:41:56,320 --> 00:41:58,682 Ja. Okay. 558 00:42:00,000 --> 00:42:01,850 Hav på det. 559 00:42:02,920 --> 00:42:04,929 Kan du give mig dem? 560 00:42:06,960 --> 00:42:09,288 Ja. 561 00:42:09,560 --> 00:42:11,205 Okay. 562 00:42:15,640 --> 00:42:16,966 Tak. 563 00:42:18,160 --> 00:42:20,044 Du har det. 564 00:43:11,680 --> 00:43:13,900 - Hvordan har hun det, Kat? - Jeg synes, vi er gode. 565 00:43:14,000 --> 00:43:15,180 Okay. 566 00:43:15,280 --> 00:43:17,721 Okay, Sawyer, tag porten. 567 00:43:19,880 --> 00:43:21,220 Hej. Er det dem? 568 00:43:21,320 --> 00:43:22,940 Ja. Et halvt dusin. 569 00:43:23,040 --> 00:43:25,129 Okay. Det burde være fint. 570 00:43:26,720 --> 00:43:28,126 Okay. 571 00:43:32,920 --> 00:43:35,168 Okay alle sammen ikke stå for tæt. 572 00:43:40,520 --> 00:43:42,609 - Er alle klar? - Ja. 573 00:44:07,600 --> 00:44:09,460 Selvfølgelig har du et valg. 574 00:44:09,560 --> 00:44:12,740 - Jeg har en forpligtelse overfor hver... - Din forpligtelse er over for denne institution... 575 00:44:12,840 --> 00:44:16,580 og menneskene og dyrene og arbejde, vi har udført de sidste tre år. 576 00:44:16,680 --> 00:44:19,180 Tænk på fællesskabet! Hvad vinter betyder for dem! 577 00:44:19,280 --> 00:44:20,860 Jeg har et arbejde at udføre, Phil. 578 00:44:20,960 --> 00:44:24,940 Hvis du lader Mandy gå, vil regeringen gøre det tag Vinter, og det er det, slutningen af ​​historien. 579 00:44:25,040 --> 00:44:27,740 Jeg kan moralsk ikke holde hende i fangenskab! 580 00:44:27,840 --> 00:44:29,644 - Så vi taber vinteren? - Vi kunne måske. 581 00:44:32,320 --> 00:44:36,980 Da vi gav hånd på kajen den dag du fortalte mig, at jeg kunne køre dette sted min vej! 582 00:44:37,080 --> 00:44:39,203 Og det er det, jeg gør! 583 00:44:40,360 --> 00:44:43,086 Hvis du ikke kan lide det, så fyr mig. 584 00:44:46,480 --> 00:44:48,860 Okay, gutter. Hold spændingen på rebene, tak. 585 00:44:48,960 --> 00:44:51,686 Er I klar dernede? Her går vi. 586 00:44:52,400 --> 00:44:55,420 Så snart hun kommer forbi afsatsen, Spring over, vend hende til din side. 587 00:44:55,520 --> 00:44:59,611 - Vi tager hende i halen først, okay? - Hold rebet stramt, tak. 588 00:45:02,840 --> 00:45:04,180 Godt arbejde. 589 00:45:04,280 --> 00:45:06,721 Nemt, nemt. Cammy, Maxie, gå venligst på den side. 590 00:45:07,960 --> 00:45:09,207 Let. 591 00:45:09,600 --> 00:45:11,300 Tag dig god tid. Se hendes lykketræf. 592 00:45:11,400 --> 00:45:12,580 Hold den stille. 593 00:45:12,680 --> 00:45:15,340 Jeg regner med du har været på nok af disse udgivelser. 594 00:45:15,440 --> 00:45:17,642 Hvorfor tager du ikke over herfra? 595 00:45:19,040 --> 00:45:20,900 Er du seriøs? 596 00:45:21,000 --> 00:45:23,885 Ja. Det kunne du godt dette i din søvn. 597 00:45:26,600 --> 00:45:28,180 Bare lad være. 598 00:45:28,280 --> 00:45:31,563 Ler? Hun læner sig lidt. Er det okay? 599 00:45:36,120 --> 00:45:38,500 Ja! Ja, det er fint, Kat! 600 00:45:38,600 --> 00:45:40,740 Bare hold øje med hende den fjerne side. Smid den. 601 00:45:40,840 --> 00:45:42,451 Okay, forstået! 602 00:45:42,920 --> 00:45:44,060 Godt arbejde. 603 00:45:44,160 --> 00:45:46,647 Sænk hende til min side som vi går op ad rampen. Parat? 604 00:46:01,440 --> 00:46:02,860 Okay. Her går vi, gutter. 605 00:46:02,960 --> 00:46:04,140 Hvad er det? 606 00:46:04,240 --> 00:46:06,700 - Jeg ville bare se det. - Åh, ja, også mig. 607 00:46:06,800 --> 00:46:08,570 Så spændende. 608 00:46:12,080 --> 00:46:14,980 Radiotjek? Kyle, læser du mig? 609 00:46:15,080 --> 00:46:16,486 Kyle? 610 00:46:17,720 --> 00:46:19,340 Ja, jeg hører dig. 611 00:46:19,440 --> 00:46:22,769 Undskyld, men hvem er det? Er det dig, Phoebe? 612 00:46:23,080 --> 00:46:24,611 Det er Hazel. 613 00:46:26,600 --> 00:46:28,900 Det er Hazel. Heh, heh. 614 00:46:29,000 --> 00:46:32,180 Hej Hazel. Jeg læser du højt og tydeligt. 615 00:46:32,280 --> 00:46:36,201 Hassel! Se! Det er Mandy. 616 00:46:41,080 --> 00:46:43,886 Parat? En, to, tre! 617 00:46:45,680 --> 00:46:47,723 - Gå langsomt, langsomt, langsomt. - Hold det niveau. 618 00:46:52,960 --> 00:46:54,650 Gå langsomt, gå langsomt. 619 00:46:58,520 --> 00:47:01,007 - Far, sænk din lidt. - Okay. 620 00:47:05,920 --> 00:47:08,009 Phoebe, pas på din stang. 621 00:47:10,720 --> 00:47:13,241 Vi har det godt, gutter. Bare pas på dit fodfæste. 622 00:47:13,400 --> 00:47:15,045 Ånde. 623 00:47:15,680 --> 00:47:17,120 Pænt og stabilt. 624 00:47:17,240 --> 00:47:18,965 Godt arbejde, gutter. 625 00:47:24,240 --> 00:47:26,681 Okay. Det er godt. Stop her. 626 00:47:28,960 --> 00:47:30,924 Hvordan har hun det? 627 00:47:32,600 --> 00:47:34,165 Det ser ud til, at hun er klar til at gå. 628 00:47:34,480 --> 00:47:35,841 Hvordan går det med senderen? 629 00:47:36,920 --> 00:47:38,420 Alt godt. 630 00:47:38,520 --> 00:47:40,563 Vi har det godt her, Kyle. Har du et signal? 631 00:47:44,160 --> 00:47:46,362 Du satser. Signalet er godt og stærkt. 632 00:47:46,680 --> 00:47:48,060 Okay. 633 00:47:48,160 --> 00:47:52,180 Okay, alle sammen, højre side. Det er vi vil sænke vores stænger på tre. Parat? 634 00:47:52,280 --> 00:47:54,403 En, to, tre! 635 00:47:59,560 --> 00:48:01,220 - Har du hende? - Ja. 636 00:48:01,320 --> 00:48:04,683 Alle højre, venstre side, på tre. Parat? En, to, tre! 637 00:48:07,560 --> 00:48:09,171 God. 638 00:48:17,800 --> 00:48:19,445 Fortsæt. 639 00:48:20,360 --> 00:48:22,767 - Fortsæt, Mandy. - Gå, Mandy. 640 00:48:24,680 --> 00:48:26,530 Gå, Mandy! 641 00:48:34,320 --> 00:48:35,982 Ja! 642 00:48:37,200 --> 00:48:39,289 Der går vi! Gå, Mandy! 643 00:48:42,760 --> 00:48:44,962 Se på det. Hun begynder at tage fart. 644 00:48:48,360 --> 00:48:51,660 Farvel, Mandy! Kom sikkert hjem! 645 00:48:51,760 --> 00:48:54,122 Wow. Hun bevæger sig virkelig hurtigt! 646 00:48:54,640 --> 00:48:57,810 - Ja. - Hold da op. Der kommer noget. 647 00:49:00,440 --> 00:49:03,166 - Hvad ser du? - Jeg ved det ikke. 648 00:49:03,880 --> 00:49:06,180 Hvad ser du, Kyle? 649 00:49:06,280 --> 00:49:08,448 Det er en skole for noget. 650 00:49:08,640 --> 00:49:11,420 Hajer måske. De kommer hurtigt til hende. 651 00:49:11,520 --> 00:49:13,768 - De burde flytte ind. - Nej, vent. 652 00:49:14,600 --> 00:49:16,211 Far. 653 00:49:16,480 --> 00:49:18,250 Se der! 654 00:49:20,680 --> 00:49:22,020 - Delfiner. - Ja. 655 00:49:22,120 --> 00:49:23,685 En hel pod. 656 00:49:28,760 --> 00:49:30,564 Kyle, de er flaskehalse. 657 00:49:30,840 --> 00:49:32,660 - Er du sikker? - Ja. 658 00:49:32,760 --> 00:49:34,610 Se, der er de! 659 00:49:40,760 --> 00:49:42,060 Se! 660 00:49:42,160 --> 00:49:44,010 Alle sammen, se! De er delfiner! 661 00:50:04,360 --> 00:50:06,483 Det ser ud til, at de giver hende en helt velkommen. 662 00:50:06,640 --> 00:50:08,340 Ja, Mandy! 663 00:50:31,320 --> 00:50:33,329 Det var pænt af dig den anden dag. 664 00:50:34,160 --> 00:50:37,762 - Hvad var det? - Den veteran. Lad ham se vinteren. 665 00:50:38,040 --> 00:50:39,526 Tak. 666 00:50:40,320 --> 00:50:42,204 Og den frivillige også. 667 00:50:43,920 --> 00:50:46,020 - Hvad hedder hun igen? - WHO? 668 00:50:46,120 --> 00:50:47,500 Den frivillige. 669 00:50:47,600 --> 00:50:50,121 Mørkt hår, så langt. 670 00:50:50,520 --> 00:50:52,020 Åh. 671 00:50:52,120 --> 00:50:53,685 Susie. 672 00:51:01,880 --> 00:51:04,060 Så du bestiller din fly til Boston endnu? 673 00:51:04,160 --> 00:51:06,940 Nej. Det gjorde Kyle, men... 674 00:51:07,040 --> 00:51:09,641 - Jeg ved det ikke... - Hvad ved du ikke? 675 00:51:12,440 --> 00:51:16,008 Jeg ved ikke, om jeg tager afsted. 676 00:51:16,200 --> 00:51:18,780 Hvad? Nej, Sawyer, det skal du! 677 00:51:18,880 --> 00:51:21,260 Hvorfor? Hvorfor skal jeg det? 678 00:51:21,360 --> 00:51:24,260 - Fordi det er sådan en fantastisk mulighed... - Det ved jeg godt! 679 00:51:24,360 --> 00:51:26,340 Det er alle nogen nogensinde siger til mig længere! 680 00:51:26,440 --> 00:51:28,802 - Jeg er bare glad på din vegne! - Jeg forstår det! 681 00:51:29,720 --> 00:51:31,331 Undskyld. 682 00:51:31,560 --> 00:51:34,650 Hazel, hvad skal jeg gøre? 683 00:51:35,240 --> 00:51:38,180 Mandy er væk, Panama er væk, Vinteren bliver værre. 684 00:51:38,280 --> 00:51:40,926 Det får jeg ikke engang lov til svømme med hende mere. 685 00:51:42,760 --> 00:51:44,644 Hvordan kunne jeg tage afsted nu? 686 00:52:04,080 --> 00:52:06,580 - Hvad laver du? - Det her har stået på længe nok. 687 00:52:06,680 --> 00:52:08,980 Du kommer i så mange problemer! 688 00:52:09,080 --> 00:52:10,611 Nå, i det mindste ved vi det. 689 00:52:14,000 --> 00:52:15,770 Kom nu, Winter. 690 00:52:24,640 --> 00:52:25,966 Her kommer hun. 691 00:52:34,760 --> 00:52:38,089 - Hvis hun bliver aggressiv, så kom bare ud. - Ja. Ingen sjov. 692 00:52:45,840 --> 00:52:46,980 Tal med hende. 693 00:52:47,080 --> 00:52:48,780 Jeg har det. Jeg har kendt hende længere end du har. 694 00:52:48,880 --> 00:52:50,460 Ja, sådan 10 minutter. 695 00:52:50,560 --> 00:52:52,740 Du ved hvad jeg mener. Vær ikke så nøjeregnende. 696 00:52:52,840 --> 00:52:55,691 Hej. Hej pige. 697 00:53:03,640 --> 00:53:05,365 Vis hende dit håndled. 698 00:53:13,480 --> 00:53:14,841 Her. 699 00:53:15,400 --> 00:53:16,761 Ser du det? 700 00:53:17,400 --> 00:53:18,840 Det er okay. 701 00:53:20,120 --> 00:53:21,685 Jeg er okay. 702 00:53:25,160 --> 00:53:26,540 God pige. 703 00:53:29,240 --> 00:53:30,851 Tweety-fugl. 704 00:53:32,200 --> 00:53:33,481 Svar hende. 705 00:53:40,520 --> 00:53:41,846 Alt i orden nu? 706 00:53:43,520 --> 00:53:44,846 Er vi gode? 707 00:53:49,400 --> 00:53:51,728 Få ham, Winter! Kom nu! 708 00:54:55,200 --> 00:54:57,004 - Det virkede! - Ja! 709 00:55:00,960 --> 00:55:02,685 Godt! Tjener dig rigtigt! 710 00:55:09,280 --> 00:55:10,923 Kom nu. 711 00:56:23,880 --> 00:56:25,060 God pige. 712 00:56:25,160 --> 00:56:26,805 Hun er en god pige. 713 00:56:28,840 --> 00:56:31,247 Hun er okay. Ja, hun har det fint. 714 00:56:54,040 --> 00:56:56,846 Hej! Hvad tror du, du laver? 715 00:56:58,800 --> 00:57:01,620 - Det var ikke hans skyld, far. Det var min beslutning. - Nej, det var det ikke. 716 00:57:01,720 --> 00:57:05,083 Jeg er ligeglad med, hvem det var! Det var farligt. 717 00:57:05,960 --> 00:57:09,380 Det er ikke kæledyr. De er vilde dyr. 718 00:57:09,480 --> 00:57:12,684 - Jeg fortalte dig specifikt... - Men du var her ikke. 719 00:57:13,000 --> 00:57:15,487 Jeg kender Winter bedre end nogen anden. 720 00:57:15,840 --> 00:57:19,060 Så vi tog vores egen beslutning. Og hun har det fint. 721 00:57:19,160 --> 00:57:24,287 Så bebrejde ikke Hazel noget. Hvis du vil give nogen skylden, så bebrejde mig. 722 00:57:28,240 --> 00:57:30,169 Åh, gutter... 723 00:57:33,080 --> 00:57:35,203 Det er lige meget. 724 00:57:43,520 --> 00:57:45,643 George Hatton kom forbi i dag. 725 00:57:46,080 --> 00:57:47,361 Endnu en overtrædelse? 726 00:58:00,920 --> 00:58:02,406 Det er en overførselsordre. 727 00:58:04,080 --> 00:58:07,966 De flytter Vinter til en havpark... 728 00:58:08,560 --> 00:58:09,966 i Texas. 729 00:58:15,520 --> 00:58:17,006 jeg... 730 00:58:19,960 --> 00:58:21,491 Jeg er så ked af det. 731 00:58:37,680 --> 00:58:40,900 Hej, mor. Jeg er virkelig ked af, at jeg er forsinket. 732 00:58:41,000 --> 00:58:42,260 Det er okay, skat. 733 00:58:42,360 --> 00:58:46,380 Jeg blev bare grebet af denne mærkelige trang for den havabbor, de har ved siden af. 734 00:58:46,480 --> 00:58:48,887 Hvad siger du vi få en bid mad? 735 00:58:49,560 --> 00:58:51,091 Ja. Okay. 736 00:58:55,560 --> 00:58:57,460 God. Ikke for overfyldt. 737 00:58:57,560 --> 00:58:59,660 Hvordan kan du fortælle det? Det er så mørkt. 738 00:58:59,760 --> 00:59:02,060 Overraskelse! 739 00:59:25,880 --> 00:59:27,940 - Hej. Sawyer! - Hej. 740 00:59:28,040 --> 00:59:30,900 Hey, Sawyer. Godt at se dig. Tillykke, unge mand. 741 00:59:31,000 --> 00:59:32,820 Hej, der er han! 742 00:59:32,920 --> 00:59:35,460 Sawyer, man of the hour. Kom og sig hej til alle. 743 00:59:35,560 --> 00:59:37,364 You must be so thrilled. 744 00:59:37,640 --> 00:59:40,020 - Ja. - Hvornår tager I af sted? 745 00:59:40,120 --> 00:59:42,820 The 23rd. We're on the middagsflyvning ud af Tampa. 746 00:59:42,920 --> 00:59:46,567 I can't even imagine how spændt må du være lige nu. 747 00:59:48,400 --> 00:59:50,540 Ja? Hvad? Højre? 748 00:59:52,760 --> 00:59:54,620 Du må være så glad på hans vegne. 749 00:59:54,720 --> 00:59:55,967 jeg er. 750 00:59:56,200 --> 00:59:58,004 And such a nice turnout. 751 00:59:58,400 --> 01:00:00,841 Shows you how much people love that boy. 752 01:00:01,560 --> 01:00:02,780 They do. 753 01:00:02,880 --> 01:00:04,780 Oh, Lorraine! Sweetie! 754 01:00:06,160 --> 01:00:08,420 - Åh! Så undskyld. - Åh, det er okay. 755 01:00:08,520 --> 01:00:10,460 Godhed. Her, lad mig hjælpe dig. 756 01:00:10,560 --> 01:00:11,820 - Wow. - Heh. 757 01:00:11,920 --> 01:00:14,851 Jeg vil have ham til at gå. det gør jeg. jeg bare... 758 01:00:16,560 --> 01:00:19,700 Jeg vil bare ikke have, at han går. Heh. 759 01:00:19,800 --> 01:00:21,047 Det er okay. 760 01:00:22,840 --> 01:00:24,300 Hej Reed. 761 01:00:24,400 --> 01:00:25,580 Doc, du klarede det. 762 01:00:25,680 --> 01:00:28,500 - Åh, ja. Gå aldrig glip af et gratis måltid. - Heh. 763 01:00:28,600 --> 01:00:30,290 Hvor er æresgæsten? 764 01:00:42,440 --> 01:00:43,620 Hej. 765 01:00:43,720 --> 01:00:46,161 - Hej. - Har bragt dig noget. 766 01:00:47,000 --> 01:00:49,100 - At gå væk gave. - Tak. 767 01:00:49,200 --> 01:00:52,802 Det er en gammel kinesisk skik. Åbn den. 768 01:00:57,480 --> 01:00:59,250 Wow. 769 01:01:00,040 --> 01:01:01,571 Det er smukt. 770 01:01:01,840 --> 01:01:03,660 Tilhørte min onkel Willy. 771 01:01:03,760 --> 01:01:07,442 Har siddet i min garage siden Nixons administration. 772 01:01:21,480 --> 01:01:23,260 Nå, tak. 773 01:01:25,720 --> 01:01:26,900 Slå den. 774 01:01:27,000 --> 01:01:29,328 - Hvad? - Slå den. 775 01:01:32,200 --> 01:01:34,050 Der går det. 776 01:01:43,160 --> 01:01:44,771 Kan du se problemet? 777 01:01:47,640 --> 01:01:49,729 Jeg er ved at få en lektion her, ikke? 778 01:01:53,280 --> 01:01:55,403 Uret er smukt... 779 01:01:55,520 --> 01:02:00,203 men jeg gætter på, at den sad i den boks så længe, at det bare stoppede. 780 01:02:01,800 --> 01:02:05,482 Du skal ryste det op nu og så for at komme videre. 781 01:02:08,720 --> 01:02:10,206 Okay. 782 01:02:12,920 --> 01:02:14,884 Det er en stor verden, Sawyer. 783 01:02:16,640 --> 01:02:20,367 Alt for mange muligheder derude at bruge dit liv i en kasse. 784 01:02:22,640 --> 01:02:25,241 Uanset hvor flot kassen er. 785 01:02:36,800 --> 01:02:38,286 Tak. 786 01:02:40,280 --> 01:02:41,845 Min fornøjelse. 787 01:03:00,200 --> 01:03:02,084 Hvordan har du det, pige? 788 01:03:02,760 --> 01:03:04,291 Ja. 789 01:03:06,320 --> 01:03:08,090 Også mig. 790 01:03:16,080 --> 01:03:18,260 Det er Clay Haskett. Hvem ringer? 791 01:03:18,360 --> 01:03:20,860 Hvad? Når? 792 01:03:20,960 --> 01:03:24,084 Ja! Ja, ja! Absolut! 793 01:03:24,520 --> 01:03:27,380 Undskyld mig, tak. Undskyld mig. Undskyld mig. 794 01:03:27,480 --> 01:03:30,740 Hej, gutter. Jeg har lige hørt fra Clay. Det haster. Han har brug for os lige nu. 795 01:03:30,840 --> 01:03:32,780 - Hej. Hvad sker der? - Marine Fisheries kaldet. 796 01:03:32,880 --> 01:03:35,060 De har lige opfanget en stranding. De er på vej. 797 01:03:35,160 --> 01:03:36,486 Gosh. 798 01:03:37,240 --> 01:03:39,020 - Lad os gå! - Abby, tag de ting. 799 01:03:39,120 --> 01:03:42,085 - Nogen hjælper mig med disse! - Ja, rejs dem op! 800 01:03:42,320 --> 01:03:45,220 - Få de her borde bagi! - Vi sætter hende herovre! 801 01:03:45,320 --> 01:03:46,726 Grib de stole! 802 01:03:47,240 --> 01:03:49,204 Gutter, jeg skal bruge tre mere... 803 01:03:54,200 --> 01:03:56,846 Skynd dig, folkens. Vi har ikke meget tid. 804 01:03:57,520 --> 01:03:59,940 - Hvordan går det derovre? - Clay, hvad har du brug for? 805 01:04:00,040 --> 01:04:02,220 Jeg har brug for den vandstand ned til max fire fod. 806 01:04:02,320 --> 01:04:03,540 Vi er i gang. 807 01:04:03,640 --> 01:04:07,526 Jeg har brug for en sti ryddet her, folkens. Alle de her ting ud herfra med det samme. 808 01:04:08,120 --> 01:04:10,340 Ler! Jeg fik ham! 809 01:04:10,440 --> 01:04:12,780 Steve, hvad er din forventede ankomsttid? 810 01:04:12,880 --> 01:04:14,127 Hvor længe? 811 01:04:14,640 --> 01:04:15,921 Tyve minutter. 812 01:04:16,240 --> 01:04:18,841 Hvad sagde du? Er det en ung mand? 813 01:04:21,160 --> 01:04:23,567 Ler? Det er en hun. 814 01:04:28,240 --> 01:04:30,340 Tja, jeg bestemt havde ikke forventet dette. 815 01:04:30,440 --> 01:04:33,883 Heller ikke mig. Jeg ville have bar et pænere slips. 816 01:04:34,920 --> 01:04:36,340 Okay, alle sammen. 817 01:04:36,440 --> 01:04:39,900 Når den lastbil ankommer, vil du hør én stemme, og den vil være min. 818 01:04:40,000 --> 01:04:42,180 Har alle deres opgaver? 819 01:04:42,280 --> 01:04:45,780 Okay. Har brug for et bårehold. Phoebe, jeg vil have dig i spidsen med mig. 820 01:04:45,880 --> 01:04:48,460 - Skal bruge nogle stærke backs. - Her er en lige her. 821 01:04:48,560 --> 01:04:51,650 Stor. Kom op her. Sawyer? 822 01:04:51,800 --> 01:04:53,490 Jeg vil have dig lige ved siden af ​​mig. 823 01:04:53,680 --> 01:04:55,020 - Ja, sir. - Okay. 824 01:04:55,120 --> 01:04:57,100 Skal bruge et par også andre mennesker. 825 01:04:57,200 --> 01:04:59,300 Det håber jeg ikke, at denne er mangler nogle dele. 826 01:04:59,400 --> 01:05:02,570 Jeg mener, hvis den har mistet hovedet, der er ikke meget jeg kan gøre. 827 01:05:02,760 --> 01:05:04,460 Det er dem! 828 01:05:13,040 --> 01:05:15,607 Okay, alle sammen! Lad os gøre klar til at gå! Kom nu! 829 01:05:26,840 --> 01:05:28,260 Hej, gutter. 830 01:05:30,000 --> 01:05:32,940 Hun stivner. Klarer det måske ikke. Jeg skal have hende i vandet hurtigt! 831 01:05:33,040 --> 01:05:34,260 Far, hun er så lille. 832 01:05:34,360 --> 01:05:36,500 Jeg tager hende selv. Phoebe, ryd vejen! 833 01:05:36,600 --> 01:05:39,020 Kom af vejen! Kom alle af vejen! 834 01:05:39,120 --> 01:05:40,300 Jeg skal se det her. 835 01:05:40,400 --> 01:05:41,761 - Kom nu. - Gutter, flyt! 836 01:05:43,480 --> 01:05:44,620 Ryd vejen! 837 01:05:44,720 --> 01:05:46,206 Alle bevæger sig! 838 01:05:47,920 --> 01:05:49,246 Klar! 839 01:05:50,800 --> 01:05:52,580 - Hvordan har vi det her? - Godt. 840 01:05:52,680 --> 01:05:54,609 Ja? Okay, lad os komme hende i vandet. 841 01:05:55,000 --> 01:05:56,326 Langsomt... 842 01:05:59,200 --> 01:06:00,340 Det er perfekt. 843 01:06:00,440 --> 01:06:02,820 Okay. Vi kommer ned med hende. Phoebe, klar? Kat? 844 01:06:02,920 --> 01:06:04,804 - Ja, klar. - Okay, far. 845 01:06:09,400 --> 01:06:11,045 Lad mig vide, gutter. 846 01:06:20,280 --> 01:06:21,740 Hvordan ser vi ud, Kyle? God? 847 01:06:21,840 --> 01:06:23,485 Ja. Det er alt dig. 848 01:06:23,920 --> 01:06:25,485 Lad mig det vide. 849 01:06:27,200 --> 01:06:28,765 Næsten. 850 01:06:29,440 --> 01:06:31,483 - Okay, det er godt. - Klip det! 851 01:06:34,120 --> 01:06:35,765 Dejligt og nemt, Phoebe. 852 01:06:38,080 --> 01:06:39,611 Hold dem lige. 853 01:06:40,640 --> 01:06:41,887 Okay. 854 01:06:43,000 --> 01:06:45,328 Dejligt og nemt. Kom her, skat. 855 01:06:45,720 --> 01:06:49,163 Jeg ved det. Jeg ved det. 856 01:06:50,840 --> 01:06:51,980 Far, hør. 857 01:06:55,120 --> 01:06:57,891 - Se det! - Åh, gud. 858 01:07:03,520 --> 01:07:05,722 Åh, min gud. Hun er dyrebar. 859 01:07:06,000 --> 01:07:07,850 For at græde højt. 860 01:07:08,520 --> 01:07:12,441 Jeg har trukket ansjoser af pizzaer, der var større end det. 861 01:07:12,600 --> 01:07:14,460 Hej alle sammen. Stor trængsel. 862 01:07:14,560 --> 01:07:19,209 Rigtig godt arbejde. Jeg er så stolt af alle. Det er fantastisk. 863 01:07:19,400 --> 01:07:21,648 Godt arbejde, gutter. Rigtig god. 864 01:07:26,920 --> 01:07:29,043 Nu kan vi kun håbe. 865 01:07:30,320 --> 01:07:32,045 Det er hendes navn. 866 01:07:35,360 --> 01:07:36,971 Hvad synes du? 867 01:07:37,760 --> 01:07:39,200 Ja. 868 01:07:41,040 --> 01:07:42,605 Alle... 869 01:07:44,240 --> 01:07:46,408 lad os sige hej til Hope! 870 01:07:49,040 --> 01:07:50,401 Hej Hope. 871 01:07:50,600 --> 01:07:54,441 - Hej Hope. - Kom her, lille pige. Kom her. 872 01:07:54,560 --> 01:07:55,807 Ja. 873 01:07:56,160 --> 01:07:57,566 Se på lille Hope. 874 01:08:13,480 --> 01:08:17,860 Godmorgen, Tampa. Det er den 25. august, sommerens hundedage. 875 01:08:17,960 --> 01:08:20,100 - For at starte os i morgen... - Skynd dig! Det er tændt! 876 01:08:20,200 --> 01:08:23,260 ...det har været nogle meget travle uger kl vores eget Clearwater Marine Aquarium... 877 01:08:23,360 --> 01:08:24,540 har det ikke, Jenny? 878 01:08:24,640 --> 01:08:28,180 Det er rigtigt, Mel. Det startede tre uger siden, da en lille strandet delfin... 879 01:08:28,280 --> 01:08:32,460 ved navn Hope blev reddet og bragt til CMA. Men fordi hun er for ung... 880 01:08:32,560 --> 01:08:35,060 at have lært af sin mor hvordan man overlever i naturen... 881 01:08:35,160 --> 01:08:36,860 hun vil aldrig kunne blive løsladt. 882 01:08:36,960 --> 01:08:40,460 Ja. Jeg forstår, George, men jeg får brug for noget tid. 883 01:08:40,560 --> 01:08:42,888 Kan du give mig en forlængelse? 884 01:08:43,960 --> 01:08:47,060 Ja, selvfølgelig. Jeg vil skrive det på skrift. 885 01:08:47,160 --> 01:08:49,300 Hun er måske en gave fra Gud til CMA's mest berømte... 886 01:08:49,400 --> 01:08:50,820 Jeg vil skrive det på skrift nu. 887 01:08:50,920 --> 01:08:55,540 ...beboer, Winter, som for nylig mistede hendes ledsager, Panama, til alderdommen. 888 01:08:55,640 --> 01:09:00,660 Hun har været ensom lige siden, så det er det håbede, at Hope kunne give svaret. 889 01:09:00,760 --> 01:09:02,980 Åh. Det er yndigt! 890 01:09:03,080 --> 01:09:06,300 Det er hendes yndlingsting! Hun elsker det! 891 01:09:06,400 --> 01:09:08,329 Det er så sødt! 892 01:09:08,440 --> 01:09:10,580 Men der er endda mere i gang på CMA. 893 01:09:10,680 --> 01:09:14,540 Netop her til morgen udgav de en grøn havskildpadde tilbage i naturen. 894 01:09:14,640 --> 01:09:17,060 Mavis blev fundet indpakket op i fiskesnøre. 895 01:09:17,160 --> 01:09:19,740 Men så snart hendes svømmefødder helede, hun var god til at gå. 896 01:09:19,840 --> 01:09:22,180 Hov! Pas på! Vild fugl! 897 01:09:22,280 --> 01:09:25,740 Jeg ved det! Denne pelikan ville med i handlingen. 898 01:09:25,840 --> 01:09:28,500 Dreng, det er en fed pelikan! 899 01:09:28,600 --> 01:09:30,040 Fortæller du mig? 900 01:09:31,800 --> 01:09:34,367 Rufus! Ingen! Gå væk! Stop det! 901 01:09:35,280 --> 01:09:37,540 - Gå væk! - Okay. Her er godt. 902 01:09:37,640 --> 01:09:39,380 - Hazel, vil du få ham, tak? - Det vil jeg. 903 01:09:39,480 --> 01:09:40,806 Okay, nemt, nemt. 904 01:09:40,960 --> 01:09:43,561 Okay. Hov. Okay. 905 01:09:46,320 --> 01:09:47,851 Jeg har ham! Bare gå! 906 01:09:48,480 --> 01:09:50,260 - Nej. Undskyld. - Okay. Er vi gode? 907 01:09:50,360 --> 01:09:51,900 Ingen! Gør det ikke! 908 01:09:52,000 --> 01:09:55,602 Okay, der går du. Rufus, kom nu. Ingen! 909 01:09:57,040 --> 01:09:58,220 Jeg fik ham! Bare gå! 910 01:09:58,320 --> 01:09:59,740 - Mavis! - Gå, Mavis! 911 01:10:01,440 --> 01:10:02,580 Gå, Mavis! 912 01:10:02,680 --> 01:10:04,291 Gå, Mavis! 913 01:10:06,080 --> 01:10:08,931 Ingen! Nej! Kom nu! Bliv tilbage! 914 01:10:09,280 --> 01:10:12,484 Shoo! Ingen! Nej, det gør du ikke! Ingen! 915 01:10:13,520 --> 01:10:14,960 Kom nu! 916 01:10:15,080 --> 01:10:16,805 Gå, Mavis! 917 01:10:20,160 --> 01:10:21,646 farvel! 918 01:10:22,680 --> 01:10:24,928 - Wow, hun går virkelig! - Åh, ja. 919 01:10:25,640 --> 01:10:27,365 Gå, Mavis! 920 01:10:28,680 --> 01:10:30,006 Nej, nej, nej! 921 01:10:31,600 --> 01:10:34,451 Hej! Rufus! 922 01:10:34,640 --> 01:10:36,410 Rufus! 923 01:10:41,320 --> 01:10:42,726 Skør fugl. 924 01:10:47,200 --> 01:10:48,731 Hvad laver han? 925 01:10:51,400 --> 01:10:53,443 Ingen! Rufus! 926 01:11:01,600 --> 01:11:04,220 Ja, brand og redning. Vi skal har brug for alt fuldt udstyret. 927 01:11:04,320 --> 01:11:06,860 EMT'er, backboards, ambulancer, hele ni yards. 928 01:11:06,960 --> 01:11:09,780 Er der nogen måde, vi kan få det samme fyre vi har arbejdet med tidligere? 929 01:11:09,880 --> 01:11:11,740 Mave er gode. Dyrene er sunde. 930 01:11:11,840 --> 01:11:15,328 Selvfølgelig er vi klar, George. 8.00 lørdag. 931 01:11:18,440 --> 01:11:19,971 Må jeg komme ind? 932 01:11:20,560 --> 01:11:22,171 Ja. 933 01:11:28,360 --> 01:11:30,340 Du kender i morgen slutningen af ​​måneden. 934 01:11:30,440 --> 01:11:33,803 Ja, jeg ved det. Dr. Arroyo har brug for et svar. 935 01:11:34,080 --> 01:11:38,604 - Det gør han. Og jo længere du venter... - Mor, jeg ved det ikke. 936 01:11:39,280 --> 01:11:43,166 Hvordan kan jeg fortælle ham noget, hvis jeg ikke gør det ved hvad der skal ske med Winter? 937 01:11:44,480 --> 01:11:46,409 De kan ikke holde din plads for evigt. 938 01:11:48,280 --> 01:11:51,484 Skat, nogle gange i livet, vi skal bare tage en beslutning. 939 01:11:54,400 --> 01:11:56,682 Okay. Jeg forstår det. 940 01:11:59,280 --> 01:12:01,050 Nå, i morgen er en stor dag. 941 01:12:01,720 --> 01:12:03,331 Vi får se, hvad der sker. 942 01:12:11,800 --> 01:12:13,411 Jeg elsker dig. 943 01:12:15,480 --> 01:12:18,206 Jeg ved det. Jeg elsker også dig. 944 01:12:20,440 --> 01:12:22,847 - Afsted? - Ja. Tak. 945 01:13:12,840 --> 01:13:16,100 Husk, at i dag skal føles som en normal dag. 946 01:13:16,200 --> 01:13:20,166 De vil have deres sessioner. Kat vil have håb. Sawyer vil have vinter. 947 01:13:20,360 --> 01:13:23,530 Kender alle deres opgaver? Portvagter? 948 01:13:23,920 --> 01:13:26,180 - Kyle, hvor er du? - Tilbage her. 949 01:13:26,280 --> 01:13:29,940 Kyle er vores sikkerhed. Hvis nogen det føles som om de er i problemer... 950 01:13:30,040 --> 01:13:32,686 hans ord er lov. Okay? 951 01:13:33,760 --> 01:13:35,325 Sawyer. 952 01:13:38,880 --> 01:13:40,020 Okay. 953 01:13:40,120 --> 01:13:43,060 Først og fremmest vil jeg gerne takke alle for deres hårde arbejde... 954 01:13:43,160 --> 01:13:47,206 og forberedelse til dette øjeblik. I er fantastiske. Tak. Ja. 955 01:13:51,360 --> 01:13:52,700 Men husk... 956 01:13:52,800 --> 01:13:56,561 uanset hvor meget vi elsker Hope og vinter, de er vilde dyr. 957 01:13:57,240 --> 01:14:02,048 De kan bide eller rive hinanden med deres tænder og endda trække blod. 958 01:14:02,600 --> 01:14:04,290 Eller hovedstød. 959 01:14:04,480 --> 01:14:06,700 Tag et billigt skud når den anden kigger ikke. 960 01:14:06,800 --> 01:14:09,571 Sådan etablerer de sig dominans i naturen. 961 01:14:09,760 --> 01:14:12,440 Det er naturligt, men det kan være groft. 962 01:14:12,760 --> 01:14:15,740 Reed, Rebecca, Jeanette, I har nettet, ikke? 963 01:14:15,840 --> 01:14:17,280 Ja. 964 01:14:17,480 --> 01:14:18,940 Hvis de går efter hinanden... 965 01:14:19,040 --> 01:14:22,961 I dykkere leder efter Phoebes signal at få nettet mellem dem hurtigt. 966 01:14:24,160 --> 01:14:28,649 Men hvis det hele går godt, og de accepter hinanden, vil du se dette: 967 01:14:28,800 --> 01:14:33,500 Parallel svømning og let, naturlig, afslappet adfærd. 968 01:14:33,600 --> 01:14:38,488 Men alt andet... Alt der ser aggressivt ud... 969 01:14:40,560 --> 01:14:44,526 sikkerhed først. Deres og vores. 970 01:14:45,760 --> 01:14:48,380 Okay. Har du spørgsmål? 971 01:14:48,480 --> 01:14:49,966 Ja. 972 01:14:50,200 --> 01:14:51,660 Ja. Dr. Clay. 973 01:14:51,760 --> 01:14:53,883 Hvornår blev du så boss? 974 01:15:04,200 --> 01:15:05,925 I får nettet. 975 01:15:06,680 --> 01:15:09,247 - Husk, vær rolig. - Forstår det. 976 01:15:12,160 --> 01:15:14,681 Lad os flytte det her. Sæt den bagpå. 977 01:15:22,200 --> 01:15:25,006 - Er alt klar her? - Ja. 978 01:15:35,860 --> 01:15:37,408 Undskyld. 979 01:15:41,200 --> 01:15:42,526 Held og lykke i dag. 980 01:15:44,360 --> 01:15:45,891 Tak. 981 01:15:48,800 --> 01:15:50,047 - Er du klar? - Ja. 982 01:15:50,840 --> 01:15:53,500 Morgen, morgen, godmorgen. 983 01:15:53,600 --> 01:15:55,290 Det er rart at møde dig. 984 01:15:55,880 --> 01:15:58,020 - Reed. Kyle. - Hej. 985 01:15:58,120 --> 01:15:59,860 - Godmorgen, hr. Hordern. - Klar til at gøre dette? 986 01:15:59,960 --> 01:16:01,810 - Ja, sir. - Håber det går godt. 987 01:16:01,960 --> 01:16:03,446 Håber det. 988 01:16:12,040 --> 01:16:14,925 Sawyer? Er du klar til at gå? 989 01:16:18,160 --> 01:16:19,540 Er du klar? 990 01:16:19,640 --> 01:16:21,285 Okay. 991 01:16:24,040 --> 01:16:25,969 Okay. Her går vi. 992 01:16:27,000 --> 01:16:28,611 Vi har det her. 993 01:16:32,040 --> 01:16:33,685 Er alle klar? 994 01:16:35,200 --> 01:16:36,540 Vi er klar til at gå, Phoebe. 995 01:16:36,640 --> 01:16:38,649 Okay. Åbn porten. 996 01:17:22,760 --> 01:17:25,281 Okay, Kat. Fortsæt og frigiv Hope. 997 01:18:41,640 --> 01:18:44,241 - Clay, jeg kan ikke lide det her. - Bare giv det et øjeblik. 998 01:19:03,920 --> 01:19:05,060 Hold da op. 999 01:19:06,960 --> 01:19:09,083 - Håber! - Håber! 1000 01:19:14,120 --> 01:19:15,446 Håb! 1001 01:19:16,280 --> 01:19:19,086 - Få nettet! - Nej! Vinter! 1002 01:19:19,560 --> 01:19:21,569 Vent, vent, vent! Hold op! 1003 01:19:27,240 --> 01:19:29,010 Luk porten! 1004 01:19:30,400 --> 01:19:32,682 Åh, gud! Jeg håber, de har det godt. 1005 01:19:43,760 --> 01:19:45,530 Er alle okay? 1006 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 - Først var vinteren fin. - Holder i porten. 1007 01:19:56,680 --> 01:19:58,220 Hun er bare territorial. 1008 01:19:58,320 --> 01:19:59,900 Hun siger, "det er min port." 1009 01:20:00,000 --> 01:20:01,611 Der. Frys det ned. 1010 01:20:02,280 --> 01:20:04,340 - Se. - Hun ekkolokaliserer. 1011 01:20:04,440 --> 01:20:08,690 - Ja, og hun ser, at vinteren ikke har nogen hale. - Det kan hun ikke lide. Her, så se. 1012 01:20:09,720 --> 01:20:11,980 - Se hvornår vinteren begynder at svømme? - Det skræmte Hope. 1013 01:20:12,080 --> 01:20:13,380 Hvilket så flippede Winter ud. 1014 01:20:13,480 --> 01:20:16,620 For den bevægelse er fuldstændig unaturligt. Hope forstår det ikke. 1015 01:20:16,720 --> 01:20:18,700 Ja, men der er ingenting det kan vi gøre ved. 1016 01:20:18,800 --> 01:20:20,684 Det er den eneste måde, hun kan svømme på. 1017 01:20:21,440 --> 01:20:22,721 Måske ikke. 1018 01:20:24,320 --> 01:20:25,851 Hvad hvis hun bar halen? 1019 01:20:26,280 --> 01:20:27,820 Det ville skræmme Hope endnu mere. 1020 01:20:27,920 --> 01:20:30,060 Men hun ville i det mindste have en mere naturlig svømmebevægelse. 1021 01:20:30,160 --> 01:20:31,820 Hun har aldrig set noget lignende! 1022 01:20:31,920 --> 01:20:33,180 Det er bare en kæmpe ting. 1023 01:20:33,280 --> 01:20:34,900 Men det er den op og ned bevægelse. 1024 01:20:35,000 --> 01:20:37,140 Ja, men hvis hun smager Hope med den er det slut. 1025 01:20:37,240 --> 01:20:39,820 - Håbet er så lidt. - Hun gjorde Sawyer ondt. Det er for farligt. 1026 01:20:39,920 --> 01:20:42,168 Hold lige et øjeblik, gutter. Sawyer... 1027 01:20:42,920 --> 01:20:46,647 Jeg vil gerne vide, hvad du synes. Hun har været aggressiv før, ikke? 1028 01:20:47,120 --> 01:20:49,004 Tror du, hun vil gøre det igen? 1029 01:20:53,800 --> 01:20:55,260 Nej. 1030 01:20:55,360 --> 01:20:58,291 Nej, det var min skyld. 1031 01:20:59,400 --> 01:21:02,444 Jeg skubbede hende for hurtigt, hun var ikke klar. 1032 01:21:03,840 --> 01:21:07,123 Og jeg kender Winter. Og hun har det godt nu. 1033 01:21:07,520 --> 01:21:09,085 Jeg kan se det. 1034 01:21:09,400 --> 01:21:12,604 Jeg kan se det i hendes øjne, og den måde hun er med mig på. 1035 01:21:13,680 --> 01:21:15,450 Hun er som hun altid har været. 1036 01:21:16,360 --> 01:21:18,767 Hun har aldrig ment noget ondt. 1037 01:21:21,360 --> 01:21:24,040 Og hvis vi ikke giver hende denne chance, hvad gør vi? 1038 01:21:25,040 --> 01:21:26,480 give op? 1039 01:21:27,160 --> 01:21:30,284 Jeg vil ikke se tilbage på dette ved at vi ikke engang prøvede. 1040 01:21:32,720 --> 01:21:34,206 Sawyer har ret. 1041 01:21:37,440 --> 01:21:38,687 Okay. 1042 01:21:39,520 --> 01:21:42,929 I morgen kl. 8 med halen. 1043 01:21:44,600 --> 01:21:48,805 Nogen har et problem med det, sig nu. 1044 01:22:03,560 --> 01:22:06,460 - Ser ret travlt ud. - Hellig røg! 1045 01:22:06,560 --> 01:22:08,444 Hvad i alverden laver nyhederne her? 1046 01:22:09,320 --> 01:22:10,540 Jeg aner ikke. 1047 01:22:10,640 --> 01:22:12,860 Tror du de alle sammen hørt om parringen? 1048 01:22:16,560 --> 01:22:19,700 Sawyer! Vi har hørt, at du prøver at parre Vinter og håb! Vil du kommentere det? 1049 01:22:19,800 --> 01:22:21,980 Du kommer indenfor. Jeg tager mig af det her. 1050 01:22:22,080 --> 01:22:24,660 - Hvad med vinteren? - Vi hørte, de flytter Winter. 1051 01:22:24,760 --> 01:22:27,220 Vi hørte, at Winter bevægede sig til Texas. Er det sandt? 1052 01:22:27,320 --> 01:22:30,649 Lad ham komme på arbejde. Jeg ved det du har mange spørgsmål... 1053 01:22:31,440 --> 01:22:33,500 Kyle, kan du give os nogen information? 1054 01:22:33,600 --> 01:22:35,220 Når vi har en redegørelse klar... 1055 01:22:35,320 --> 01:22:39,047 - Få din Hope and Winter T-shirt! - Kan jeg få en T-shirt? 1056 01:22:43,240 --> 01:22:44,521 Hej Sawyer! 1057 01:22:45,720 --> 01:22:47,524 Sawyer! Sawyer! 1058 01:22:48,320 --> 01:22:51,729 Okay alle sammen husk det er bare en normal dag. 1059 01:22:59,560 --> 01:23:01,091 Her er vi. 1060 01:23:01,280 --> 01:23:02,860 Afkøle. Det er et helt nyt design. 1061 01:23:02,960 --> 01:23:06,528 Ja, mere strømlinet. Jeg var færdig omkring 4:00 i morges. 1062 01:23:06,960 --> 01:23:10,380 Samlingerne er kulfiber, og I gjorde flingerne lidt mørkere... 1063 01:23:10,480 --> 01:23:12,180 så det er nemmere at spore bevægelse. 1064 01:23:12,280 --> 01:23:15,404 Og jeg håber du vil bemærke det at de er meget mere diskrete. 1065 01:23:15,680 --> 01:23:17,380 - Mere som den ægte vare? - Ja. 1066 01:23:17,480 --> 01:23:19,020 Hvordan fik du disse kanter så bløde? 1067 01:23:19,120 --> 01:23:22,085 Tre glas kødmørningsmiddel og et baseballbat. 1068 01:23:23,080 --> 01:23:24,500 Er dette også en ny formel? 1069 01:23:24,600 --> 01:23:30,250 Nej, knægt. Samme formel. Jeg har lige lavet en frisk en. Bliv ikke grådig. Okay. 1070 01:23:30,960 --> 01:23:34,801 Ja, det er de. Vi er her stadig. Der er gået omkring en time. 1071 01:23:35,320 --> 01:23:37,580 Vi har ikke hørt noget i akvariet et stykke tid. 1072 01:23:37,680 --> 01:23:41,009 Det har været smukt tys-tys her omkring. 1073 01:23:49,720 --> 01:23:52,020 Tak. Sawyer, vil du vise hende det? 1074 01:23:52,120 --> 01:23:53,651 Ja. 1075 01:24:00,520 --> 01:24:02,051 Hun er okay. 1076 01:24:03,720 --> 01:24:05,081 Det er okay. 1077 01:24:06,200 --> 01:24:07,890 Men du skal have den på nu. 1078 01:24:09,200 --> 01:24:11,243 Det er den vigtigste tid nogensinde. 1079 01:24:11,680 --> 01:24:14,042 Dr. McCarthy lavede det er specielt, bare for i dag. 1080 01:24:14,680 --> 01:24:16,689 Se? Der er han. 1081 01:24:17,520 --> 01:24:19,290 Han blev oppe hele natten laver det til dig. 1082 01:24:21,640 --> 01:24:23,180 Mine følelser præcis. 1083 01:24:33,320 --> 01:24:35,780 Frøken Hamilton. Phil Hordern. Det er en ære at have dig her. 1084 01:24:35,880 --> 01:24:37,445 Tak fordi du har mig. 1085 01:24:47,600 --> 01:24:49,020 Ler? 1086 01:24:49,120 --> 01:24:50,924 - Det er tændt. - Attapige. 1087 01:24:51,360 --> 01:24:52,540 Okay, Kat, klar? 1088 01:24:52,640 --> 01:24:54,080 Jep. 1089 01:24:55,760 --> 01:24:57,086 Far? 1090 01:24:57,760 --> 01:25:00,247 - Klar. - Ja. Lad os gå. 1091 01:25:00,800 --> 01:25:03,002 Okay. Lad os få hende væk fra platformen. 1092 01:25:03,200 --> 01:25:07,803 Okay. Op og ned, Vinter. Kom nu. 1093 01:25:09,800 --> 01:25:11,286 Jeg tror, ​​hun kan lide det. 1094 01:25:13,080 --> 01:25:14,520 God pige. 1095 01:25:18,680 --> 01:25:21,531 Hører du det? Det er vinter. 1096 01:25:23,600 --> 01:25:25,820 Et par kyllinger taler skrald over hegnet. 1097 01:25:33,480 --> 01:25:36,650 Okay. Nogen er ikke klar, Jeg vil have dig til at tale nu. 1098 01:25:37,560 --> 01:25:39,020 Okay, Kat, Sawyer... 1099 01:25:39,120 --> 01:25:42,563 være klar til at hente dem hurtigt på min kommando, okay? 1100 01:25:43,760 --> 01:25:45,724 Jeg håber, de kan lide hinanden. 1101 01:25:46,080 --> 01:25:47,645 Også mig. 1102 01:25:48,960 --> 01:25:51,925 Okay. Åbn porten. 1103 01:26:01,440 --> 01:26:02,766 Her går vi. 1104 01:26:31,800 --> 01:26:34,401 Kat, send Hope. 1105 01:26:35,600 --> 01:26:36,961 Fortsæt. 1106 01:27:04,400 --> 01:27:05,886 Stand-off. 1107 01:27:06,080 --> 01:27:07,930 Opgør ved middagstid. 1108 01:27:43,760 --> 01:27:45,644 - Ler? - Hold da op. 1109 01:27:48,400 --> 01:27:49,806 Gør dig klar med nettet. 1110 01:27:59,560 --> 01:28:01,205 Vent på nettet! Vente! 1111 01:28:30,800 --> 01:28:32,126 Lad dem gå. 1112 01:28:53,160 --> 01:28:54,407 Hvad laver de? 1113 01:28:55,800 --> 01:28:58,970 Ingen bevæger sig. Ingen bevæger sig! 1114 01:29:12,120 --> 01:29:13,401 Her kommer de! 1115 01:29:21,440 --> 01:29:22,766 De accepterer. 1116 01:29:38,000 --> 01:29:39,281 De tager imod! 1117 01:29:43,440 --> 01:29:44,880 Ja! 1118 01:29:57,880 --> 01:29:59,286 Nå, jeg bliver forbandet. 1119 01:29:59,400 --> 01:30:00,965 Det virker! Vi gjorde det! 1120 01:30:02,120 --> 01:30:03,810 De gjorde det! Det virkede! 1121 01:30:05,920 --> 01:30:07,645 Godt at gå! 1122 01:30:28,440 --> 01:30:30,020 Jeg elsker den fisk! 1123 01:30:30,120 --> 01:30:31,460 Hun er ikke en fisk! 1124 01:30:31,560 --> 01:30:34,650 Det ligner en fisk, lugter som en fisk. 1125 01:30:39,240 --> 01:30:42,046 Godt gået, Clay. Du gjorde det igen. 1126 01:30:49,400 --> 01:30:51,568 Se, far, de leger! 1127 01:30:56,840 --> 01:30:59,202 - Må jeg se det et øjeblik? Jep. - Tak. 1128 01:30:59,560 --> 01:31:01,125 Hov! 1129 01:31:05,520 --> 01:31:06,660 Kyle...! 1130 01:31:52,800 --> 01:31:54,331 Jeg må gå, Winter. 1131 01:31:55,320 --> 01:31:56,851 Okay? 1132 01:31:57,560 --> 01:31:59,000 Jeg kommer tilbage. 1133 01:32:00,680 --> 01:32:02,370 Jeg lover. 1134 01:32:10,680 --> 01:32:14,282 Vi ved ikke med sikkerhed, om delfiner føle følelser, som vi gør... 1135 01:32:14,520 --> 01:32:19,089 frygt, glæde, tristhed... 1136 01:32:20,200 --> 01:32:22,528 men det føles som om de gør. 1137 01:32:25,640 --> 01:32:31,244 De kan endda mærke ting som ensomhed, venskab eller tab. 1138 01:32:32,680 --> 01:32:34,450 Det er svært at sige. 1139 01:32:37,480 --> 01:32:40,260 Det vil jeg gerne tro instinktivt forstår de... 1140 01:32:40,360 --> 01:32:42,289 at livet har alt det i sig. 1141 01:32:44,400 --> 01:32:45,965 Og det er ikke en dårlig ting. 1142 01:32:47,200 --> 01:32:49,323 Vi skal bare omfavne det. 1143 01:33:06,360 --> 01:33:07,641 Sawyer! 1144 01:33:08,280 --> 01:33:11,165 Jeg er på taget! Heroppe! 1145 01:33:13,640 --> 01:33:16,241 - Hej, mor. Kan du trække et sekund? - LORRAINE: 1146 01:33:22,440 --> 01:33:24,085 Sawyer! Heroppe! 1147 01:33:24,760 --> 01:33:27,201 - Sawyer! - Er det Hazel? 1148 01:33:28,520 --> 01:33:29,767 Ja. 1149 01:34:29,160 --> 01:34:30,771 - Åh! - Hvad var det? 1150 01:34:40,760 --> 01:34:43,611 Rufus! Du er tilbage! 1151 01:34:44,600 --> 01:34:46,404 Åh, Rufus. 1152 01:35:13,160 --> 01:35:17,251 Fordi når man døren lukkes, en anden åbnes. 1153 01:35:18,400 --> 01:35:22,400 Livet er altid fuld af muligheder. 1154 01:35:23,160 --> 01:35:24,646 Farvel, Sawyer. 1155 01:35:26,240 --> 01:35:28,010 Kommer virkelig til at savne dig. 1156 01:36:24,560 --> 01:36:27,604 Løft din vægt. Lad ikke en anden fyr løfter din vægt. 1157 01:36:39,960 --> 01:36:41,380 Der går vi. 1158 01:36:56,920 --> 01:36:59,646 Få den båre herop, den blå båre. 1159 01:37:00,480 --> 01:37:02,205 Jeg vil have hende vendt rundt. 1160 01:37:18,520 --> 01:37:20,927 Navn er Hope.